Paroles et traduction Joan Sebastian - Cuando Era Tu Amor

Cuando Era Tu Amor

Hace tanto que fuimos amantes
Y aún tengo en los labios el dulce veneno
Que me diera tu boca en los besos que ayer
Eran míos y hoy son ajenos

Hace tanto que fuimos pareja
Te juro que aún baila tu sombra a mi lado
Estoy loco de amor delirante
Pues tú estás ausente y yo enamorado

Es que acaso la vida no va a perdonarme el error
De haber sido inmaduro, inconstante, infiel, inconsciente
Cuando era tu amor, cuando era tu amor

Hace tanto que fuimos amantes
Que triste que el tiempo no tenga reversa
Si hace tanto por qué me pregunto
¿Por qué tu recuerdo en mi cena y almuerza?

Es que acaso la vida no va a perdonarme el error
De haber sido inmaduro, inconstante, infiel, inconsciente
Cuando era tu amor, cuando era tu amor

Когда я любил тебя

Прошло столько времени с тех пор, как мы были любовниками
И у меня все еще на губах сладкий яд
Который дарили мне твои губы в поцелуях, которые вчера
Были моими, а сегодня чужими

Прошло так много времени с тех пор, как мы были парой
Клянусь, что твоя тень все еще танцует рядом со мной
Я безумно влюблен, бред
Потому что ты отсутствуешь, а я влюблен

Разве жизнь не простит мне мою ошибку
Быть незрелым, непостоянным, неверным, бессознательным
Когда я любил тебя, когда я любил тебя

Прошло столько времени с тех пор, как мы были любовниками
Как грустно, что время не может повернуться вспять
Если прошло так много времени, почему же я спрашиваю себя
Почему твои воспоминания в моем ужине и обеде?

Разве жизнь не простит мне мою ошибку
Быть незрелым, непостоянным, неверным, бессознательным
Когда я любил тебя, когда я любил тебя