Paroles et traduction Joan Sebastian - El Ilegal

El Ilegal

No me despedí de mis amigos
A mi amor y a mis padres dije adiós
A solas lloré, no había testigos
Y mi pena la supo solo Dios
Y mi pena la supo solo Dios

Al norte llegué sin un centavo
Con dolor me alejé de mi país
Ay, si hablara el Río Bravo
Que crucé en una vieja raíz
Que crucé en una vieja raíz

Valle de Texas, Weslaco y San Anton
Houston, Dallas, van en mi canción
Texas, es Texas muy grande en extensión
Pero cabe aquí en mi corazón

Y no me despedí de los muchachos
Pero ya les mandé una postal
Dice: 'Hola, bola de borrachos', ya en serio
Los extraña su amigo, el ilegal
Los extraña su amigo, el ilegal

Qué hermosa es la Unión Americana
Illinois, California y Tennessee
Pero allá en mi tierra mexicana
Un pedacito de cielo, es para mí
Un pedacito de cielo, es para mí

Adiós, Laredo, Weslaco y San Anton
Houston, Dallas van en mi canción
Adiós el Paso, ya llegué al Chamizal

Regresó su amigo, el ilegal
Ya se va su amigo, el ilegal
Regresó su amigo, el ilegal
Ya se va su amigo, el ilegal

Нелегал

Я не попрощался с друзьями,
С любовью моей и родителями простился,
В одиночестве плакал, без свидетелей,
И мою печаль знал только Бог,
И мою печаль знал только Бог.

На север прибыл я без гроша,
С болью покинул свою страну,
Ах, если бы говорил Рио-Гранде,
Который я пересёк по старому корню,
Который я пересёк по старому корню.

Долина Техаса, Уэслако и Сан-Антонио,
Хьюстон, Даллас, звучат в моей песне,
Техас, это Техас, огромный по площади,
Но он помещается здесь, в моём сердце.

И я не попрощался с ребятами,
Но уже отправил им открытку,
В ней говорится: 'Привет, компания пьяниц', а если серьезно,
По вам скучает ваш друг, нелегал,
По вам скучает ваш друг, нелегал.

Как прекрасны Соединённые Штаты,
Иллинойс, Калифорния и Теннесси,
Но там, на моей мексиканской земле,
Кусочек неба - для меня,
Кусочек неба - для меня.

Прощай, Ларедо, Уэслако и Сан-Антонио,
Хьюстон, Даллас, звучат в моей песне,
Прощай, Эль-Пасо, я добрался до Чамисаля,

Вернулся ваш друг, нелегал,
Уходит ваш друг, нелегал,
Вернулся ваш друг, нелегал,
Уходит ваш друг, нелегал.