Paroles et traduction Joan Sebastian - El Perdedor

El Perdedor

Nunca había perdido en el amor
Siempre de alguna forma me salía con la mía
Hoy, soy perdedor, estoy llorando y llorar yo no sabía

Nunca había perdido en el amor
Nunca había rodado tan abajo con mi orgullo
Hoy soy perdedor, estoy llorando y ese milagrito es tuyo

Duele mucho, duele tanto
Duele ser el perdedor
Pero lo que más me duele
Es vivir sin tu amor

Duele mucho, duele el alma
Duele tanto el corazón
Y con mi dolor y todo
Te agradezco la lección

Nunca había perdido en el amor
Siempre había cortado de esta vida, alas maduras
Hoy soy perdedor, estoy llorando mi dolor, mis amarguras

Duele mucho, duele tanto
Duele ser el perdedor
Pero lo que más me duele
Es vivir sin tu amor

Duele mucho, duele el alma
Duele tanto el corazón
Y con mi dolor y todo
Te agradezco la lección

The Loser

I had never lost in love before
I always somehow managed to get my way
Today, I am a loser, I am crying, I had no idea how to cry

I had never lost in love before
Never had I ever fallen so low with my pride
Today I am a loser, I am crying, and you were the one responsible for that little miracle

It hurts so much, it hurts too much
It hurts to be the loser
But what hurts the most
Is to live without your love

It hurts so much, it hurts my soul
It hurts my heart so much
But with all my pain
I am grateful for the lesson

I had never lost in love before
I had always cut these kind of wings, mature wings before
Today I am a loser, I am crying out my pain, my bitterness

It hurts so much, it hurts too much
It hurts to be the loser
But what hurts the most
Is to live without your love

It hurts so much, it hurts my soul
It hurts my heart so much
But with all my pain
I am grateful for the lesson