Joan Sebastian - El Postre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joan Sebastian - El Postre




El Postre
The Dessert
Orale
Wow
Cosas que pasan cuando suceden!
Things that have happened!
Tenía una noviecita que era buena,
I had a girlfriend who was good,
Era muy buena, casi una santa
She was really good, almost a saint
Tenía una noviecita que era buena,
I had a girlfriend who was good,
Era muy buena, casi una santa
She was really good, almost a saint
Lo que ahora yo voy a confidenciales
What I am now going to tell you in confidence
Como me apena, aun me espanta
It makes me sad, it still scares me so
Lo que ahora yo voy a confidenciarles
What I am now going to tell you in confidence
Como me apena, aun me espanta
It makes me sad, it still scares me so
Un dia que sin ella fui a una fiesta
One day I went to a party without her
Mentiras tocaba tremenda orquesta
I confess it was a terrific party
Un dia que sin ella fui a una fiesta
One day I went to a party without her
Mientras tocaba tremenda orquesta
While I was there, it was a terrific party
A mi alma le llego el remordimiento
My soul was filled with remorse
Y que que me arranco pa'su apartamento
And I tore myself away to go to her apartment
A mi alma le llego el remordimiento
My soul was filled with remorse
Y que me arranco pa'su apartamento
And I tore myself away to go to her apartment
La luna estaba menguante,
The moon was waning,
Y ella no estaba en casa
And she was not at home
Que espera desesperante
What a desperate wait
Yo estaba hecho calabaza
I was nervous as a cat on hot bricks
Llego con su amiguito de una cena,
She arrived with her little friend from a dinner,
Y eran las cinco de la mañana
And it was five in the morning
Llego con su amiguito de una cena
She arrived with her little friend from a dinner
Y eran las cinco de la mañana
And it was five in the morning
Me dijo; nomás cenamos
She said to me; we just had dinner
Bailamos, nos divertimos
We danced, we had fun
Unas copitas tomamos
We had a few drinks
Y luego...
And then...
Y luego el postre, mi amor
And then the dessert, my love
Y luego el postre
And then the dessert
Y luego el postre, mi amor
And then the dessert, my love
Que rico el postre
The dessert was so good
Mírala que descarada
Look at her, the shameless hussy
Ceno, bailo, se postro
She dines, she dances, she eats dessert
Y luego...
And then...
Un día que sin ella fui a una fiesta
One day I went to a party without her
Mientras tocaba tremenda orquesta
While I was there, it was a terrific party
Un día que sin ella fui a una fiesta
One day I went to a party without her
Mientras tocaba tremenda orquesta
While I was there, it was a terrific party
A alma le llegó el remordimiento
My soul was filled with remorse
Y que me arranco pa'su apartamento
And I tore myself away to go to her apartment
A alma le llegó el remordimiento
My soul was filled with remorse
Y que me arranco pa'su apartamento
And I tore myself away to go to her apartment
La Luna estaba menguante
The moon was waning,
Y ella no estaba en casa
And she was not at home
Que espera desesperante
What a desperate wait
Yo estaba hecho calabaza
I was nervous as a cat on hot bricks
Llegó con su amiguito de una cena
She arrived with her little friend from a dinner
Y eran las cinco de la mañana
And it was five in the morning
Llegó con su amiguito de una cena
She arrived with her little friend from a dinner
Y eran las cinco de la mañana
And it was five in the morning
Me dijo; nomás cenamos
She said to me; we just had dinner
Cantamos, nos divertimos
We sang, we had fun
Unas copitas tomamos
We had a few drinks
Y luego...
And then...
Y luego el postre, mi amor
And then the dessert, my love
Y luego el postre
And then the dessert
Y luego el postre, mi amor
And then the dessert, my love
Que rico el postre
The dessert was so good
Ay descarada
Oh, you shameless hussy
Y como pesan los cuernos
And how your horns weigh me down
Que me heredó
That you inherited from me
Se fué
She left me





Writer(s): Joan Sebastian


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.