Paroles et traduction Joan Sebastian - El Precio

El Precio

Aquella que va camino al altar
Iba a casarse conmigo
Pero no quiso el destino, manito del alma
Y escucha lo que te digo
Ya hasta el destino se vende
Y no hizo trato conmigo

Decía su papá, decía su mamá
"Ese no es hombre pa' mi hija"
Porque sabían que en la vida, manito del alma
Yo traigo el sol por cobija
Ellos pusieron el precio
No le llegué a la tarifa

Yo sí la quise, la quise y la quiero
Pero el dinero faltó
Y por faltarme el maldito dinero
Conmigo no se casó
Porque no quiso el destino, manito del alma
Y escucha lo que te digo
Ya hasta el destino se vende
Y no hizo trato conmigo

Decía su papá, decía su mamá
"Ese no es hombre pa' mi hija"
Porque sabían que en la vida, manito del alma
Yo traigo el sol por cobija
Ellos pusieron el precio
No le llegué a la tarifa

Yo sí la quise, la quise y la quiero
Pero el dinero faltó
Y por faltarme el maldito dinero
Conmigo no se casó
Porque no quiso el destino, manito del alma
Y escucha lo que te digo
Ya hasta el destino se vende
Y no hizo trato conmigo

Цена

Она шла к алтарю
Чтоб выйти за меня
Но этому, родная душа, не суждено было сбыться
И ты послушай меня
Теперь продается и судьба
Со мной она не заключила сделку

Говорил ее отец, говорила ее мать:
"Он не пара для нашей дочери"
Ведь они знали, дорогая, что в жизни
Моим единственным одеялом является солнце
Они назначили цену
Я не смог дотянуться до нее

Я ее любил, люблю и буду любить
Но денег не хватило
И из-за недостатка этих проклятых денег
Она не пошла со мной под венец
Ведь этому, родная душа, не суждено было сбыться
И ты послушай меня
Теперь продается и судьба
Со мной она не заключила сделку

Говорил ее отец, говорила ее мать:
"Он не пара для нашей дочери"
Ведь они знали, дорогая, что в жизни
Моим единственным одеялом является солнце
Они назначили цену
Я не смог дотянуться до нее

Я ее любил, люблю и буду любить
Но денег не хватило
И из-за недостатка этих проклятых денег
Она не пошла со мной под венец
Ведь этому, родная душа, не суждено было сбыться
И ты послушай меня
Теперь продается и судьба
Со мной она не заключила сделку