Paroles et traduction Joan Sebastian - El Tisico

El Tisico

No me beses
Que estoy muy emfermo
No me beses
Te pido por favor
Hace tiempo no como ni duermo
De pensar en este cruel dolor
Mucho tiempo ya llevo postrado
En la sala de un hospital
Ya la ciencia me ha desahuciado
Contagioso y malo
Dicen que es mi mal
Ya la ciencia me ha desahuciado
Contagioso y malo
Dicen que es mi mal
Ser tisico es mi mal
Horrible es mi dolor
La ciencia no puede salvarme
Sin saber quién será la dueña de mi amor
Para poder consolarme
No me beses que estoy muy enfermo
Hoy siento en el pecho
Un fuerte dolor
Ya estoy frío
No puedo moverme
Tapame la cara
Hazme ese favor
Ser tisico es mi mal
Horrible es mi dolor
La ciencia no puede salvarme
Sin saber quién será la dueña de mi amor
Para poder consolarme
No me beses que estoy muy enfermo
Hoy siento en el pecho
Un fuerte dolor
Ya estoy frío
No puedo moverme
Tapame la cara
Hazme ese favor

Чахоточный

Не целуй меня,
Я очень болен.
Не целуй меня,
Прошу тебя, умоляю.
Я давно не ем и не сплю,
Думая об этой жестокой боли.
Я уже долгое время прикован
К больничной койке.
Врачи от меня отказались,
Заразный и плохой,
Говорят, что таков мой недуг.
Врачи от меня отказались,
Заразный и плохой,
Говорят, что таков мой недуг.
Быть чахоточным — моя беда,
Ужасна моя боль.
Наука не может меня спасти,
И я не знаю, кто станет хозяйкой моей любви,
Чтобы утешить меня.
Не целуй меня, я очень болен,
Сегодня я чувствую в груди
Сильную боль.
Мне уже холодно,
Я не могу двигаться.
Закрой мне лицо,
Сделай мне это одолжение.
Быть чахоточным — моя беда,
Ужасна моя боль.
Наука не может меня спасти,
И я не знаю, кто станет хозяйкой моей любви,
Чтобы утешить меня.
Не целуй меня, я очень болен,
Сегодня я чувствую в груди
Сильную боль.
Мне уже холодно,
Я не могу двигаться.
Закрой мне лицо,
Сделай мне это одолжение.