Paroles et traduction Joan Sebastian - El Toro

El Toro

Las penas son toros negros
Que embisten directo al alma
Hay que lidiarlos suave, quedito
Y hay que matarlos duro, duro y con tino
Duro y con calma

Estoy lidiando un toro bravo, un toro bravo
Bravo y olé, y olé, y olé
Voy a cortarle orejas y rabo
Voy a cortarle orejas y rabo
Sí, ya se lo brindé

A esa morena que está en la plaza
Que está en mi casa, en mi corazón
Se lo dedico a los que me aman
A mis amigos y a la afición

Estoy lidiando un toro negro como la noche
Negra, negra es mi intención
Pero este toro a mí no me mata
Este torito no me retira, me sobra condición

Tiene mal nombre, se llama pena
Y una faena le voy a hacer
Y no lo duden que salga en hombros
Saldré triunfante del redondel
Estoy lidiando un toro bravo

Estoy lidiando un toro bravo
Traigo caballo y todo, todo pa' rejonear
A este torito bien encornao'
Este torito que pa' otro lao' me quiere despachar

Esta pesao' son muchos kilos
Pero mi fino lo acabará
Verá que no me manda pa'l pozo
Y en el pozo me gritarán, olé

Estoy lidiando un toro negro como la noche
Negra, negra es mi intención
Pero este toro a mí no me mata
Este torito no me retira, me sobra condición

Tiene mal nombre, se llama pena
Y una faena le voy a hacer
Y no lo duden que salga en hombros
Saldré triunfante del redondel
Estoy lidiando un toro bravo

Tiene mal nombre, se llama pena
Y una faena le voy a hacer
Y no lo duden que salga en hombros
Saldré triunfante del redondel (olé)
(Ole)

The Bull

Sorrows are black bulls
That charge straight to the soul
You have to fight them softly, quietly
And you have to kill them hard, hard and with skill
Hard and with calmness

I'm fighting a fierce bull, a fierce bull
Brave and olé, and olé, and olé
I'm going to cut off his ears and tail
I'm going to cut off his ears and tail
Yes, I've already dedicated it to you

To that dark-haired girl in the square
Who is in my house, in my heart
I dedicate it to those who love me
To my friends and to the fans

I'm fighting a bull as black as night
Black, black is my intention
But this bull won't kill me
This little bull won't retire me, I have more than enough condition

He has a bad name, his name is sorrow
And I'm going to do a job on him
And don't doubt that I'll come out on top
I'll leave the ring in triumph
I'm fighting a fierce bull

I'm fighting a fierce bull
I bring a horse and everything, everything to ride
This little bull with such a sharp horn
This little bull who wants to send me to the other side

He's heavy, he weighs a lot
But my finesse will finish him off
You'll see that he won't send me to the grave
And in the grave they'll shout, olé

I'm fighting a bull as black as night
Black, black is my intention
But this bull won't kill me
This little bull won't retire me, I have more than enough condition

He has a bad name, his name is sorrow
And I'm going to do a job on him
And don't doubt that I'll come out on top
I'll leave the ring in triumph
I'm fighting a fierce bull

He has a bad name, his name is sorrow
And I'm going to do a job on him
And don't doubt that I'll come out on top
I'll leave the ring in triumph (olé)
(Ole)