Paroles et traduction Joan Sebastian - El Canario

El Canario

Si quieres que te cante
Me volveré canario
Para cantarte siempre
Para cantarte a diario

Si pides que me calle
Será incierta la espera
Pero he de complacerte
Cuando de amor me muera
Ay, ay, ay, ay
Cuando de amor me muera

Si me pides la luna
Mira, te la regalo
Dicen que soy iluso
¿Y qué tiene de malo?

Es ilusión la vida
Una ilusión muy fuerte
Una ilusión bien sana
Es querer complacerte
Ay, ay, ay, ay
Es querer complacerte

Y me volví canario
Espero que te guste
Pero amarra a ese gato
Para que no me asuste

Aquí tienes mi canto
Solo dos cosas pido
Dame un rincón en tu alma
Para construir mi nido y
Ay, ay, ay, ay
Nunca me des tu olvido
Ay, ay, ay, ay
Nunca me des tu olvido

The Canary

If you want me to sing
I'll become a canary
To sing to you always
To sing to you daily

If you ask for me to be silent
Uncertain will be the wait
But I must please you
When I die of love
Ay, ay, ay, ay
When I die of love

If you ask for the moon
Look, I'll give it to you
They say I'm a dreamer
And what's wrong with that?

Life is an illusion
A very strong illusion
A very healthy illusion
It's wanting to please you
Ay, ay, ay, ay
It's wanting to please you

And I became a canary
I hope you like it
But tie up that cat
So he doesn't scare me

Here is my song for you
I ask for only two things
Give me a corner in your soul
To build my nest and
Ay, ay, ay, ay
Never forget me
Ay, ay, ay, ay
Never forget me