Paroles et traduction Joan Sebastian - El Canario

El Canario

Si quieres que te cante
Me volveré canario
Para cantarte siempre
Para cantarte a diario

Si pides que me calle
Será incierta la espera
Pero he de complacerte
Cuando de amor me muera
Ay, ay, ay, ay
Cuando de amor me muera

Si me pides la luna
Mira, te la regalo
Dicen que soy iluso
¿Y qué tiene de malo?

Es ilusión la vida
Una ilusión muy fuerte
Una ilusión bien sana
Es querer complacerte
Ay, ay, ay, ay
Es querer complacerte

Y me volví canario
Espero que te guste
Pero amarra a ese gato
Para que no me asuste

Aquí tienes mi canto
Solo dos cosas pido
Dame un rincón en tu alma
Para construir mi nido y
Ay, ay, ay, ay
Nunca me des tu olvido
Ay, ay, ay, ay
Nunca me des tu olvido

Канарейка

Если хочешь, чтобы я пел,
Я стану канарейкой,
Чтобы петь тебе всегда,
Чтобы петь тебе каждый день.

Если попросишь меня замолчать,
Ожидание станет неясным,
Но я должен буду угодить тебе,
Когда умру от любви.
Ай, ай, ай, ай,
Когда умру от любви.

Если попросишь у меня луну,
Смотри, я дарю тебе её.
Говорят, что я наивный,
И что в этом плохого?

Жизнь — это иллюзия,
Очень сильная иллюзия,
Очень здоровая иллюзия —
Это желание угодить тебе.
Ай, ай, ай, ай,
Это желание угодить тебе.

И я стал канарейкой,
Надеюсь, тебе понравится,
Но привяжи этого кота,
Чтобы он меня не пугал.

Вот моё пение,
Прошу только две вещи:
Дай мне уголок в твоей душе,
Чтобы свить своё гнездо и
Ай, ай, ай, ай,
Никогда не забывай меня.
Ай, ай, ай, ай,
Никогда не забывай меня.