Paroles et traduction Joan Sebastian - El Muchacho Triste

El Muchacho Triste

Cuando estabas conmigo
Me faltaba cara para mi sonrisa
Me gustaba lucirte en la calle
En el parque, en el baile, en la misa

Tocaban los mariachis al verme llegando
El muchacho alegre
Ahora de ver mi pena
Los perros vecinos aúllan al verme

Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste
Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste

Cuando estabas conmigo
Quería aumentarle dos horas al día
Qué bueno que no lo hice
Si no, veintiséis horas te extrañaría

Cuando estabas conmigo
Mi caballo moro alegre bailaba
Ahora de ver mi pena, de verme sufrir
Ni el maicito se acaba

Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste
Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste

Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste
Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste

The Sad Boy

When you were with me
I lacked a face for my smile
I liked to show you off in the street
In the park, at the dance, at mass

The mariachis would play when they saw me arriving
The happy boy
Now to see my sorrow
The neighbor dogs howl when they see me

If you saw how many things you changed in my life
When you left
To keep it short, they call me now
The sad boy
If you saw how many things you changed in my life
When you left
To keep it short, they call me now
The sad boy

When you were with me
I wanted to add two hours to the day
It's a good thing I didn't
If I hadn't, I would miss you for twenty-six hours

When you were with me
My happy black horse would dance
Now to see my sorrow, to see me suffer
Not even the cornfield is running out

If you saw how many things you changed in my life
When you left
To keep it short, they call me now
The sad boy
If you saw how many things you changed in my life
When you left
To keep it short, they call me now
The sad boy

If you saw how many things you changed in my life
When you left
To keep it short, they call me now
The sad boy
If you saw how many things you changed in my life
When you left
To keep it short, they call me now
The sad boy