El Pisoton - Joan Sebastiantraduction en anglais
Andale
chaparrita
vente
conmigo
Come
on,
shorty,
come
with
me
Ven
a
bailar,
al
son
de
este
guapango
Come
dance,
to
the
sound
of
this
guapango
Que
esta
sonando
te
va
a
gustar
That's
playing,
you'll
like
it
A
chanclazo
tendido
demosle
vueltas
Let's
give
it
some
turns
with
a
flip-flop
A
este
salón
pa'
olvidarnos
de
las
penas
To
this
hall
to
forget
our
sorrows
Y
alegrar
el
corazón
al
ritmo
de
este
And
cheer
up
our
hearts
to
the
rhythm
of
this
Guapango
que
se
llama
el
pisotón.
Guapango
called
the
stomp.
Dicen
si
no
sabe
bailar
They
say
if
you
can't
dance
Dicen
es
que
no
sabe
amar
They
say
you
don't
know
how
to
love
Dicen
que
si
quieres
gozar
They
say
that
if
you
want
to
enjoy
Tienes,
tienes
que
zapatear.
You
have,
you
have
to
tap
your
feet.
Y
andale
chaparrita
dame
un
besito
And
come
on,
shorty,
give
me
a
kiss
No
digas
no,
quiero
que
todo
el
mundo
Don't
say
no,
I
want
everyone
Sepa
que
yo,
que
yo
soy
el
que
tu
amas
To
know
that
I,
that
I'm
the
one
you
love
Y
solo
yo
te
voy
a
pisar,
porque
nada
And
only
I
will
step
on
you,
because
nothing
Más
conmigo
tu
sales
a
platicar
You
go
out
and
talk
with
me
more
Este
pisotón
que
se
hizo
que
se
hizo
para
gozar.
This
stomp
that
was
made
was
made
to
enjoy.
Dicen
si
no
sabe
bailar
They
say
if
you
can't
dance
Dicen
es
que
no
sabe
amar
They
say
you
don't
know
how
to
love
Dicen
que
si
quieres
gozar
They
say
that
if
you
want
to
enjoy
Tienes,
tienes
que
zapatear.
You
have,
you
have
to
tap
your
feet.
(Hablando):
Y
COMO
QUE
SE
LE
(Speaking):
AND
IT
SEEMS
LIKE
IT
REVENTO
EL
HUARACHE,
PUES
BROKE
THE
SANDAL,
WELL
QUITESELO
OIGA.
TAKE
IT
OFF,
MAN.
Andale
chaparrita
no
te
me
canses
Come
on,
shorty,
don't
get
tired
Que
quiero
más,
mira
como
la
gozan
Because
I
want
more,
look
how
they
enjoy
it
Tus
abuelitos
y
tus
papás,
todos
venimos
Your
grandparents
and
your
parents,
we
all
came
Juntos
a
celebrar
la
fiesta
de
tu
cumpleaños
Together
to
celebrate
your
birthday
party
Como
me
iba
yo
a
olvidar,
que
no
importa
How
could
I
forget,
that
no
matter
Cuantos
cumplas
yo
cien
más
te
voy
How
many
you
turn,
I
will
love
you
A
amar.
A
hundred
more.
Dicen
si
no
sabe
bailar
They
say
if
you
can't
dance
Dicen
es
que
no
sabe
amar
They
say
you
don't
know
how
to
love
Dicen
que
si
quieres
gozar
They
say
that
if
you
want
to
enjoy
Tienes,
tienes
que
zapatear.
You
have,
you
have
to
tap
your
feet.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.