Paroles et traduction Joan Sebastian - El Pisoton

El Pisoton

Andale chaparrita vente conmigo
Ven a bailar, al son de este guapango
Que esta sonando te va a gustar
A chanclazo tendido demosle vueltas
A este salón pa' olvidarnos de las penas
Y alegrar el corazón al ritmo de este
Guapango que se llama el pisotón.

Dicen si no sabe bailar
Dicen es que no sabe amar
Dicen que si quieres gozar
Tienes, tienes que zapatear.

Y andale chaparrita dame un besito
No digas no, quiero que todo el mundo
Sepa que yo, que yo soy el que tu amas
Y solo yo te voy a pisar, porque nada
Más conmigo tu sales a platicar
Este pisotón que se hizo que se hizo para gozar.

Dicen si no sabe bailar
Dicen es que no sabe amar
Dicen que si quieres gozar
Tienes, tienes que zapatear.

(Hablando): Y COMO QUE SE LE
REVENTO EL HUARACHE, PUES
QUITESELO OIGA.

Andale chaparrita no te me canses
Que quiero más, mira como la gozan
Tus abuelitos y tus papás, todos venimos
Juntos a celebrar la fiesta de tu cumpleaños
Como me iba yo a olvidar, que no importa
Cuantos cumplas yo cien más te voy
A amar.

Dicen si no sabe bailar
Dicen es que no sabe amar
Dicen que si quieres gozar
Tienes, tienes que zapatear.

Топот

Пойдем, коротышка, пойдем со мной
Пойдем танцевать под этот гуапанго
Которое звучит и тебе понравится
Раздвинем этот зал, как наподдаем шлепками
Чтобы забыть обо всех горестях
И развлечь сердца в ритме этого
Гуапанго, которое называется топот.

Говорят, если не умеешь танцевать
Говорят, значит и любить не умеешь
Говорят, что если хочешь насладиться
Должен, должен отплясывать.

Пойдем, коротышка, поцелуй меня
Не говори нет, я хочу, чтобы весь мир
Узнал, что я, что я тебя люблю
И только я буду топтать тебя, ведь больше
Ни с кем ты не пойдешь поболтать
Этот топот, который создан для того, чтобы наслаждаться.

Говорят, если не умеешь танцевать
Говорят, значит и любить не умеешь
Говорят, что если хочешь насладиться
Должен, должен отплясывать.

(Разговорное): И КАК ЭТО У ТЕБЯ
РАСКЛЕИЛИСЬ САНДАЛИИ, ДЕВЧУШКА
СНИМИ ИХ, ПОЖАЛУЙСТА.

Пойдем, коротышка, не утомляйся
Я хочу еще, посмотри, как развлекаются
Твои бабушки и дедушки, и твои родители, мы все пришли
Вместе отпраздновать твой день рождения
Как я мог забыть
Сколько бы тебе ни исполнилось, я еще сто
Буду тебя любить.

Говорят, если не умеешь танцевать
Говорят, значит и любить не умеешь
Говорят, что если хочешь насладиться
Должен, должен отплясывать.