Paroles et traduction Joan Sebastian - El Siete Vidas
Voy
a
contarles
la
historia
I'm
going
to
tell
you
the
story
De
un
buen
gato
solteron
Of
a
good
old
bachelor
cat
Que
a
seis
de
sus
siete
vidas
Who
of
his
seven
lives
Ya
les
dieron
chicharrón.
Six
have
been
fried.
Voy
a
contarles
la
historia
I'm
going
to
tell
you
the
story
De
un
buen
gato
solteron
Of
a
good
old
bachelor
cat
Que
a
seis
de
sus
siete
vidas
Who
of
his
seven
lives
Ya
les
dieron
chicharrón.
Six
have
been
fried.
La
primera
le
quitaron
They
took
the
first
one
Cuando
era
chavalon
When
he
was
a
young
boy
Pues
al
gato
lo
encontraron
For
they
found
the
cat
Pervirtiendo
a
un
buen
ratón.
Corrupting
a
good
little
mouse.
Su
segunda
el
gato
His
second
life
the
cat
La
perdió
con
doña
Elena
Lost
it
with
Mrs.
Elena
Pues
ella
tenia
una
gata
For
she
had
a
cat
Y
ahora
tiene
una
docena.
And
now
has
a
dozen.
Su
segunda
el
gato
His
second
life
the
cat
La
perdió
con
doña
Elena
Lost
it
with
Mrs.
Elena
Pues
ella
tenia
una
gata
For
she
had
a
cat
Y
ahora
tiene
una
docena.
And
now
has
a
dozen.
La
otra
le
quito
Juana
Juana
took
another
Por
desgraciar
a
su
gata
enana
For
disgracing
her
dwarf
cat
Y
otra
le
quito
Dora
And
another
Dora
took
Por
seducir
a
su
gata
de
angora.
For
seducing
her
angora
cat.
Como
el
gato
esta
bien
miope
As
the
cat
is
very
nearsighted
Confundió
a
una
perra
pinta
He
mixed
up
a
pinto
bitch
Y
una
horrible
mordida
And
a
horrible
bite
Le
puso
fin
a
su
quinta.
Put
an
end
to
his
fifth
life.
Como
el
gato
esta
bien
miope
As
the
cat
is
very
nearsighted
Confundió
a
una
perra
pinta
He
mixed
up
a
pinto
bitch
Y
una
horrible
mordida
And
a
horrible
bite
Le
puso
fin
a
su
quinta.
Put
an
end
to
his
fifth
life.
Su
sexta
vida
ha
perdido
He
lost
his
sixth
life
En
un
reventón
masivo
In
a
massive
blowout
Se
le
olvido
que
hoy
en
día
He
forgot
that
nowadays
Hay
que
usar
preservativo.
We
have
to
use
condoms.
Su
sexta
vida
ha
perdido
He
lost
his
sixth
life
En
un
reventón
masivo
In
a
massive
blowout
Se
le
olvido
que
hoy
en
día
He
forgot
that
nowadays
Hay
que
usar
preservativo.
We
have
to
use
condoms.
Hoy
el
gato
esta
muy
triste
Today
the
cat
is
very
sad
Comentando
con
la
luna
Talking
to
the
moon
Que
le
quedan
muchas
gatas
That
there
are
still
many
cats
around
Pero
vida
solo
una.
But
only
one
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.