Paroles et traduction Joan Sebastian - El Siete Vidas

El Siete Vidas

Voy a contarles la historia
De un buen gato solteron
Que a seis de sus siete vidas
Ya les dieron chicharrón.

Voy a contarles la historia
De un buen gato solteron
Que a seis de sus siete vidas
Ya les dieron chicharrón.

La primera le quitaron
Cuando era chavalon
Pues al gato lo encontraron
Pervirtiendo a un buen ratón.

Su segunda el gato
La perdió con doña Elena
Pues ella tenia una gata
Y ahora tiene una docena.

Su segunda el gato
La perdió con doña Elena
Pues ella tenia una gata
Y ahora tiene una docena.

La otra le quito Juana
Por desgraciar a su gata enana
Y otra le quito Dora
Por seducir a su gata de angora.

Como el gato esta bien miope
Confundió a una perra pinta
Y una horrible mordida
Le puso fin a su quinta.

Como el gato esta bien miope
Confundió a una perra pinta
Y una horrible mordida
Le puso fin a su quinta.

Su sexta vida ha perdido
En un reventón masivo
Se le olvido que hoy en día
Hay que usar preservativo.

Su sexta vida ha perdido
En un reventón masivo
Se le olvido que hoy en día
Hay que usar preservativo.

Hoy el gato esta muy triste
Comentando con la luna
Que le quedan muchas gatas
Pero vida solo una.

Семь жизней

Я расскажу тебе историю,
О хорошем коте-холостяке,
Который шесть из семи жизней,
Уже пустил на шашлык.

Я расскажу тебе историю,
О хорошем коте-холостяке,
Который шесть из семи жизней,
Уже пустил на шашлык.

Первую он потерял,
Когда был еще юнцом,
Ведь кота застали,
Совращающим бедную мышку.

Вторую жизнь кот,
Потерял с доньей Еленой,
Ведь у нее была кошка,
А теперь их дюжина.

Вторую жизнь кот,
Потерял с доньей Еленой,
Ведь у нее была кошка,
А теперь их дюжина.

Другую отняла Хуана,
За то, что он обидел ее карликовую кошку,
А еще одну отняла Дора,
За соблазнение ее ангорской кошки.

Так как кот очень близорук,
Он перепутал пятнистую собаку,
И ужасный укус,
Положил конец его пятой жизни.

Так как кот очень близорук,
Он перепутал пятнистую собаку,
И ужасный укус,
Положил конец его пятой жизни.

Шестую жизнь он потерял,
На массовой гулянке,
Он забыл, что в наши дни,
Нужно использовать презерватив.

Шестую жизнь он потерял,
На массовой гулянке,
Он забыл, что в наши дни,
Нужно использовать презерватив.

Сегодня кот очень грустный,
Разговаривает с луной,
Что кошек много осталось,
А жизнь всего одна.