Paroles et traduction Joan Sebastian - El Velador

El Velador

En la cama doy vueltas y vueltas
Y mi oficio no es carrusel
Y me paso las horas pensando y pensando
Y pensando debo amanecer
Asi paso las noches en vela
Si alguien necesita un velador
Que me dice pues quiero sacarle provecho
A pena y desvelo de amor

Coro:
Que tan dificil es
Que tan dificil es
Que perdones mis errores
Que tan dificil es
Que tan dificil es
Que volvamos al amor
Toma esta flor
Tomala mi amor

En la cama doy vueltas y vueltas
Pero no la consigo llenar
Y me paso las horas pensando y pensando
Si algun dia te vere regresar
Asi paso las noches en vela
Si alguien necesita un velador
Que me diga pues quiero sacarle provecho
A mi pena y desvelo de amor

Ночная стража

Постель переворачиваю раз за разом
Но я не карусель
И все часы я провожу в мыслях, думая и думая
И думать мне придется до рассвета
Так я ночи провожу без сна
Если кому-то нужен сторож
Сообщите мне, ведь я хочу извлечь из этого пользу
Из своей муки и бессонницы любви

Припев:
Как же трудно
Как же трудно
Простить мои ошибки
Как же трудно
Как же трудно
Что бы мы снова полюбили
Возьми этот цветок
Возьми его, моя любовь

Постель переворачиваю раз за разом
Но я не могу ее заполнить
И все часы я провожу в мыслях, думая и думая
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Так я ночи провожу без сна
Если кому-то нужен сторож
Сообщите мне, ведь я хочу извлечь из этого пользу
Из своей муки и бессонницы любви