Paroles et traduction Joan Sebastian - En el Mismo Tren

En el Mismo Tren

Hoy frente a su espejo encontró una realidad
Ha llegado a viejo, que calamidad
Para consolarse tres palmaditas se dio
Empezó a cantarse y esto se escuchó

Viejo, felicidades viejo
Esas canas le sientan a tu edad
Viejo, felicidades viejo
Tómalo con amabilidad

Cumple años tu nieto, llámalo, vete a pescar
Aunque sea un resfriado te puedo garantizar
Ya que hoy en día tus defensas están peor
Que las del equipo, tricolor

Viejo, felicidades viejo
Esas patas de gallo se ven bien
Viejo, no te preocupes, viejo
Todos vamos aquí en el mismo tren

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren), en el mismo tren
(En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

Sé muy bien que añoras tu melena de león
Y nos toparemos buscando consolación (mira)
Ella no es Dalila y tu tampoco eres Sansón
Y viejo, ¿cuándo has visto que un burro sea pelón?

Viejo, felicidades viejo
Esas patas de gallo se ven bien
Viejo, no te preocupes, viejo
Todos vamos aquí en el mismo tren

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren), en el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

В том же поезде

Сегодня перед зеркалом ты увидела реальность
Ты стала старше, какая досада
Чтобы утешиться, ты трижды похлопала себя по плечу
Начала напевать, и вот что послышалось

Дорогая, поздравляю тебя
Эти седые волосы тебе к лицу
Дорогая, поздравляю тебя
Воспринимай это спокойно

У твоего внука день рождения, позвони ему, сходи на рыбалку
Хотя бы простуду я могу тебе гарантировать
Ведь сегодня твой иммунитет хуже
Чем у нашей сборной

Дорогая, поздравляю тебя
Эти гусиные лапки тебе идут
Дорогая, не волнуйся
Мы все едем в одном поезде

(В одном поезде
В одном поезде едем
В одном поезде)

(В одном поезде), в одном поезде
(В одном поезде едем
В одном поезде)

Я знаю, ты скучаешь по своей львиной гриве
И мы будем искать утешение (смотри)
Она не Далила, а ты не Самсон
И дорогая, когда ты видела лысого осла?

Дорогая, поздравляю тебя
Эти гусиные лапки тебе идут
Дорогая, не волнуйся
Мы все едем в одном поезде

(В одном поезде
В одном поезде едем
В одном поезде)

(В одном поезде
В одном поезде едем
В одном поезде)

(В одном поезде
В одном поезде едем
В одном поезде)

(В одном поезде), в одном поезде
В одном поезде едем
В одном поезде)