Paroles et traduction Joan Sebastian - Guerrero Es

Guerrero Es

Ahí le va...
Desde mi tierra que es tierra de bailadores
De allá les traigo esto para que se desentuman

Me preguntaron de la tierra en que nací
Soy de Guerrero con orgullo respondí
Se oyó un, que miedo ese ha de ser matón
Por lo que supe que hay una equivocación

Guerrero es un beso de la sierra con el mar
Cantar de un zenzontle y rugido de un jaguar
Es una guitarra entonando una chilena
Y es una morena zapateando sin igual

Es Guerrero un campesino que trabaja
Por su tierra su familia y no se raja
Es un niño y con un sueño va a la escuela
Es bandera tricolor que ondea en Iguala

Es un paraiso, si quieres vacacionar
Es luna de miel, es un nidito para amar
La mejor ventana para mirar las estrellas
Y tiene en sus playas, mil bellezas sin igual

Es novela magistral de Altamirano
Y aquél Bravo Nicolas es mi paisano
Y aunque ha sido y será gran insurgente
Guerrero también es paz para su gente

Esa es mi tierra...
Y que bailen los caballos compa

Me preguntaron de la tierra en que nací
Soy de Juliantla, con orgullo respondí
Se oyó un, que miedo ese ha de ser matón
Por lo que se hizo necesaria esta canción

Guerrero es cajita pintada en Olinalá
Es luna de plata, que colgada en Taxco está
Valiente vaquero capoteando un toro bravo
Todavía no acabo siga escuchando y sabrá

Ahí Cuauhtemoc tiene su eterna morada
En mi tierra la madre más abnegada
Es un niño y con un sueño va a la escuela
Es bandera tricolor que ondea en Iguala

Es un paraiso, si quieres vacacionar
Es luna de miel, es un nidito para amar
La mejor ventana para mirar las estrellas
Y tiene en sus playas mil bellezas sin igual

Es novela magistral de Altamirano
Y aquél Bravo Nicolas es mi paisano
Y aunque ha sido y será gran insurgente
Guerrero también es paz para su gente

Y no hay que confundir el pas, pas, pas con la paz
Tranquilos si nos amanecemos

Воин

Послушай...
С моей земли, земли танцоров
Я принес это, чтобы ты развеселилась

Они спросили меня с какой я земли,
Я ответил, что из Герреро, с гордостью
Они сказали: "Осторожно, он может быть убийцей"
И я понял, что они ошибаются.

Герреро - это поцелуй гор и моря
Песня соловья и рев ягуара
Это гитара, играющая чилену
И смуглянка, танцующая без соперничества

Герреро - это крестьянин, который трудится
Ради своей земли, своей семьи, не сдаваясь
Это ребенок, который идет в школу с мечтой
Это трехцветный флаг, развевающийся над Игуалой

Если ты хочешь отдохнуть, это рай
Это медовый месяц, уголок для любви
Лучшее окно для того, чтобы смотреть на звезды
И на его пляжах есть тысячи несравненных красот

Это шедевральный роман Альтамирано
И Николас Браво - мой соотечественник
И хотя он был и будет великим повстанцем
Герреро - это также мир для своего народа

Такова моя земля...
И пусть кони танцуют, друг

Они спросили меня с какой я земли,
Я ответил, что из Хулиантлы, с гордостью
Они сказали: "Осторожно, он может быть убийцей"
Вот почему эта песня стала необходимой

Герреро - это шкатулка, расписанная в Олинале
Это луна из серебра, что висит в Такско
Храбрый ковбой, бросающий вызов разъяренному быку
Я еще не закончил, продолжай слушать и ты узнаешь

Там вечно покоится Куаутемок
В моей земле самая самоотверженная мать
Это ребенок, который идет в школу с мечтой
Это трехцветный флаг, развевающийся над Игуалой

Если ты хочешь отдохнуть, это рай
Это медовый месяц, уголок для любви
Лучшее окно для того, чтобы смотреть на звезды
И на его пляжах есть тысячи несравненных красот

Это шедевральный роман Альтамирано
И Николас Браво - мой соотечественник
И хотя он был и будет великим повстанцем
Герреро - это также мир для своего народа

И не нужно путать "па-па-па" с миром
Будь спокойна, если мы проснемся