Paroles et traduction Joan Sebastian - Jilguero
En
tu
balcon
hay
un
nido
In
your
balcony
there
is
a
nest
Y
en
ese
nido
un
jilguero
And
in
that
nest
a
goldfinch
Nunca
le
cortez
las
alas
Never
cut
its
wings
Ni
lo
hagas
tu
prisionero.
Or
make
it
your
prisoner.
El
quiere
cantar
amores
He
wants
to
sing
lovesongs
(Amores,
amores)
(Lovesongs,
lovesongs)
Alzar
las
alas
al
viento
Raise
his
wings
to
the
wind
Es
el
jilguero
que
habita
He
is
the
goldfinch
who
inhabits
El
alma
y
el
pensamiento.
The
soul
and
the
mind.
Si
a
el
le
gusta
la
libertad
If
he
likes
freedom
(Dejalo
volar)
(Let
him
fly)
Volar
en
busca
de
la
verdad
Fly
in
search
of
the
truth
(Dejalo
volar).
(Let
him
fly).
Pajarillo
que
llevamos
Little
bird
that
we
carry
En
el
alma
los
humanos
In
our
souls,
we
humans
Pajarillo
que
llevamos
Little
bird
that
we
carry
(En
el
alma
los
humanos)
(In
our
souls,
we
humans)
Si
a
ti
te
gusta
la
libertad
If
you
like
freedom
Echate
a
volar
Spread
your
wings
(Echate
a
volaaaaaar)
(Spread
your
wings)
(Echate
a
volaaaaaar)
(Spread
your
wings)
Echate
a
volar.
Spread
your
wings.
Abre
tus
alas
Open
your
wings
Disfruta
el
sol
Enjoy
the
sun
Se
libre
como
el
viento
Be
free
as
the
wind
Y
lucha
por
tus
ideales
And
fight
for
your
ideals
Que
al
fin
In
the
end
Para
ser
libre
naciste
You
were
born
to
be
free
Para
volar.
To
fly.
...
...
Évaluez la traduction
1
Bandolero
2 Como Guitarra en Serenata
3 Lobo Domesticado
4 Ciega y Loca
5 Una Noche Mas
6 Confundido
7 Ella Esta Casada
8 Buena Amiga
9 Nunca Olvidare
10 Melodia Para Dos
11 Amarte
12 Placer y Castigo
13 Jilguero
14 Dile
15 Y Que Te Haga Feliz
16 Manantial
17 Alma de Niña
18 Copla Campesina
19 Contigo O Sin Ti
20 Por Segunda Vez
2 Como Guitarra en Serenata
3 Lobo Domesticado
4 Ciega y Loca
5 Una Noche Mas
6 Confundido
7 Ella Esta Casada
8 Buena Amiga
9 Nunca Olvidare
10 Melodia Para Dos
11 Amarte
12 Placer y Castigo
13 Jilguero
14 Dile
15 Y Que Te Haga Feliz
16 Manantial
17 Alma de Niña
18 Copla Campesina
19 Contigo O Sin Ti
20 Por Segunda Vez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.