Paroles et traduction Joan Sebastian - La Zopilota

La Zopilota

Hay gallinas ponedoras
Y hay pollitas por igual
Que hasta encienden veladoras
Por que yo entre a su corral

Tengo entre mi repertorio
Hasta una aguililla real
Y tu te pones tus moños
Crees que te voy a rogar

Y es que tu, tu, tu, tu, tu, es que tu
Te crees paloma
Y de veras que haces mal
Eres tu, eres tu
La zopilota que se sueña pavo real

Ay, nos vemos zopilota
Por las nubes andas tu
Pues no llegas ni a gaviota
Y te crees la curru cu cu

Que te ruegue el que ande hambriento
Yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote
Pero no este gavilan

Y es que tu, tu, tu, tu, tu, es que tu
Te crees paloma
Y a lo macho te haces mal
Eres tu, eres tu
La zopilota que se sueña pavo real

Ay, nos vemos zopilota
Por las nubes andas tu
Pues no llegas ni a gaviota
Y te crees la curru cu cu

Que te ruegue el que ande hambriento
Yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote
Pero no este gavilan

The Turkey Buzzard

There are hens that lay eggs
And there are chicks everywhere
That even light candles
Because I go into their coop

I have in my repertoire
Even an eagle
And you put on your airs
You think I'm going to plead with you

And you, you, you, you, you, you
You think you're a dove
And you're really wrong
It's you, it's you
The turkey buzzard who dreams she's a peacock

Oh, see you turkey buzzard
You're walking on clouds
Because you don't even reach the level of a seagull
And you think you're the great cucko

Let the one who's hungry beg you
I'm sure bread is something I'll find
Let an owl beg you
But not this hawk

And you, you, you, you, you, you
You think you're a dove
And you're acting tough
It's you, it's you
The turkey buzzard who dreams she's a peacock

Oh, see you turkey buzzard
You're walking on clouds
Because you don't even reach the level of a seagull
And you think you're the great cucko

Let the one who's hungry beg you
I'm sure bread is something I'll find
Let an owl beg you
But not this hawk