Paroles et traduction Joan Sebastian - La Chinche de Chagas

La Chinche de Chagas

Hoy sin poderlo evitar oi tus quejas,
Y tu te puedes parar si te apendejas.

Ay, ay ay
Por lo que pude observar pico la chinche,
Pero te vas a aguantar no llores pinche.

Era una chinche del mal chinche de chagas,
Y para sanar te explico como le hagas.

Ay, ay ay
Primerito corazón ay corazón aprieta el paso,
Y no olvides que la vida es de triunfos y fracasos.

Compañero corazón tranquilamente,
Que aqui afuera esta el remedio yo lo encuentro.

Como dicen en Guerrero aguanta el cocho,
Nomas que no tenga menos de dieciocho.

Ay, ay ay
Y antes de escandalizar
Ahi corazón checa el punto,
Dieciocho mas treinta y cinco
Yo le rasco a lo sesenta,
Hay viejos de treinta y uno
Pero hay jovenes de ochenta.

Y perdoname que sea tan presumido,
No olvides que soy de Dios su consentido.

Lo dicen en Michoacan tranquilo vale,
Con el tiempo y un ganchito si se sale.

Veras que pronto te llega una ayudita,
Nomas que sea soltera aunque viejita.

Ay ay ay
Ay corazón mal amado estas picado por la chinche,
Y un corazón maltratado normalito es que se hinche.
Ay corazón mal amado estas picado por la chinche,
De peores te has levantado corazon... no llores pinche.

Поцелуй клопа

Сегодня, сам того не желая, услышал твои жалобы,
И ты можешь встать, если захандришь.

Ай, ай, ай
Насколько я смог заметить, укусил клоп,
Но ты должна крепиться, не плачь, глупышка.

Это был злой клоп, клоп Чагаса,
И чтобы вылечиться, я объясню тебе, как это сделать.

Ай, ай, ай
Прежде всего, сердце, ай, сердце, ускорь шаг,
И не забывай, что жизнь состоит из побед и поражений.

Друг мой, сердце, успокойся,
Здесь, снаружи, есть лекарство, я его найду.

Как говорят в Герреро, держись, дружок,
Только если тебе не меньше восемнадцати.

Ай, ай, ай
И прежде чем поднимать шум
Сердце, проверь-ка вот что,
Восемнадцать плюс тридцать пять
Я справлюсь и с шестидесятью,
Есть старики в тридцать один,
Но есть и молодые в восемьдесят.

И прости меня за то, что я такой самодовольный,
Не забывай, что я Божий любимчик.

В Мичоакане говорят: спокойно, парень,
Со временем и с небольшой помощью все получится.

Увидишь, скоро тебе придет помощь,
Только пусть будет незамужняя, хоть и старушка.

Ай, ай, ай
Ах, сердце, несчастное, тебя укусил клоп,
И израненное сердце, естественно, опухнет.
Ах, сердце, несчастное, тебя укусил клоп,
Из худшего ты выбирался, сердце... не плачь, глупышка.