Paroles et traduction Joan Sebastian - La Hablantina

La Hablantina

Ayer me enterado
Com mcuha tristeza
Que eres hablantina
Eso me dijeron
Distinguidos clientes
De aquella cantina
Que tu andas diciendo
Que yo soy bien cuete
Que yo tras la jarra
Y tras la planch
Y tras el metate
Ayer me enterado
Com mucho coraje
Que me promocionas
Para serte franco
Tu me decepcionas
No sera posible
Seguir adelante
Ni como tu amigo
Ni como tu esposo
Ni como tu amante
Ya no diciendo
Que yo soy bie cuete
Que en mi social light
Que me compromete
Ya no andes contando
Que yo soy bien popa
Si tomo tequila
Es por que tengo gripa
No sera posible
Siguir adelante
Ni como tu amgio
Ni como tu esposo
Ni como tu amante
Ayer me enterado
Con mucho coraje
Que tu mal informas
Es que no comprendes
Mi vida social
Mi vida y sus normas
No es que agarre el pomo
Solamente tomo
Muy de ves en diario
Y tu le exageras
Me levantas falsos
Por el vecindario
Ya no andes diciendo
Que yo soy bien cuete
Es mi social light
Que compromete
Ya no andes contando
Que yo soy bien pipa
Si tomo tequila
Es que tengo gripa
No sera posible
Seguir adelante
Ni como tu amigo
Ni como tu esposo
Ni como tu amante
Es mi social light
Que me compromete
Ya no andes contando
Que yo soy bien pop
Si tomo tequila
Es que tengo gripa
No sera posible
Segir adelante
Ni como tu amigo
Ni como tu esposo
Ni como tu amante

The Gossip

Yesterday, I heard
With great sadness
That you're a gossip
That's what they told me
Distinguished customers
From that tavern
That you go around saying
That I'm a real firecracker
That I'm after the jug
And after the grill
And after the metate
Yesterday, I heard
With great anger
That you're spreading the word
To be honest with you
You've disappointed me
It will not be possible
To move forward
Not as your friend
Not as your husband
Not as your lover
Stop saying
That I'm a real firecracker
That my social life
Compromises me
Stop telling people
That I'm a big shot
If I drink tequila
It's because I have the flu
It will not be possible
To move forward
Not as your friend
Not as your husband
Not as your lover
Yesterday, I heard
With great anger
That you're misinforming everyone
You don't understand
My social life
My life and its norms
It's not that I grab the bottle
I only drink
Very occasionally
And you exaggerate it
You make up lies about me
Around the neighborhood
Stop saying
That I'm a real firecracker
It's my social life
That compromises me
Stop telling people
That I'm a big shot
If I drink tequila
It's because I have the flu
It will not be possible
To move forward
Not as your friend
Not as your husband
Not as your lover
It's my social life
That compromises me
Stop telling people
That I'm a big shot
If I drink tequila
It's because I have the flu
It will not be possible
To move forward
Not as your friend
Not as your husband
Not as your lover