Lo Dijo el Cura - Joan Sebastian traduction en allemand

Lo Dijo el Cura

Supe que vas a casarte
Lo dijo el cura en la iglesia
Y yo no pienso rogarte
Porque eres terca y muy necia
Tranquilo voy a esperarte
El otro es el que me pesa

Mientras la gente escuchaba
Las tres amonestaciones
El señor cura miraba
Mis ojos con intenciones
Ya veo
Que le habrás contado
Lo nuestro en tus confesiones

Oye, ya te tengo el regalo de bodas
Y ya lo tuviste en tus manos desde antes
Son las llaves
De la casa
Donde ayer
Fuimos amantes

Mientras la gente escuchaba
Las tres amonestaciones
El señor cura miraba
Mis ojos con intenciones
Ya veo
Que le habrás chismeado
Lo nuestro en tus confesiones

Oye, ya te tengo el regalo de bodas
Y ya lo tuviste en tus manos desde antes
Son las llaves
De la casa
Donde ayer fuimos amantes

Der Pfarrer hat es gesagt

Ich habe erfahren, dass du heiraten wirst
Der Pfarrer hat es in der Kirche gesagt
Und ich denke nicht daran, dich anzuflehen
Weil du stur und sehr eigensinnig bist
Ruhig werde ich auf dich warten
Der andere tut mir leid

Während die Leute zuhörten
Die drei Aufgebote
Sah der Herr Pfarrer
Mir vielsagend in die Augen
Ich sehe schon
Dass du ihm wohl erzählt hast
Von uns in deiner Beichte

Hör mal, ich hab schon dein Hochzeitsgeschenk
Und du hattest es schon vorher in deinen Händen
Es sind die Schlüssel
Von dem Haus
Wo wir gestern
Liebende waren

Während die Leute zuhörten
Die drei Aufgebote
Sah der Herr Pfarrer
Mir vielsagend in die Augen
Ich sehe schon
Dass du ihm wohl ausgeplaudert hast
Von uns in deiner Beichte

Hör mal, ich hab schon dein Hochzeitsgeschenk
Und du hattest es schon vorher in deinen Händen
Es sind die Schlüssel
Von dem Haus
Wo wir gestern Liebende waren