Los Ladrones - Joan Sebastian traduction en anglais

Los Ladrones

Los rosales que estaban en el patio
De la casita que compre con tanto amor
De la casita que pague con sacrificios
Ya los rosales no tienen ni una flor
Solamente quedaron las espinas
Causa pena la casita da dolor

Los ladrones rompieron las ventanas
Un loco a roto nuestro amor

Los ladrones rompieron las ventanas
Que pena yo acabe con nuestro amor
Que pena, que pena, que pena la casita da dolor
Que pena, que pena, que pena yo acabe con nuestro amor

Los bambus que antes servian en la puerta
Ya se doblaron resignados a morir
Por la ventana hoy caida y siempre abierta
Cuenta un vecino que un sueño vio partir
Solamente quedaron los recuerdos
Y hay unos nardos que no se han de secar
Por que voy a regarlos con mi llanto
Hasta morirme o hasta verte regresar
Por que voy a regarlos con mi llanto
Que pena yo acabe con nuestro hogar
Que pena, que pena, que pena como no voy a llorar
Que pena, que pena, que pena yo acabe con nuestro hogar.

Thieves

The rose bushes that were in the yard
Of the house I bought with so much love
Of the house I paid for with sacrifices
No longer have even one flower
Only thorns remain
The house is in pain, it causes sorrow

Thieves broke the windows
A madman destroyed our love

Thieves broke the windows
What a shame, I ended our love
What a shame, what a shame, what a shame, the house is in pain
What a shame, what a shame, what a shame, I ended our love

The bamboo that once served at the door
Has now bent, resigned to die
Through the window, now fallen and always open
A neighbor says he saw a dream leave
Only memories remain
And some tuberoses that will not wither
For I will water them with my tears
Until I die, or until I see you again
For I will water them with my tears
What a shame, I ended our home
What a shame, what a shame, what a shame, how can I not cry?
What a shame, what a shame, what a shame, I ended our home.