Paroles et traduction Joan Sebastian - Los Perros

Los Perros

Cosas de la vida mía

Mi suegra me echó los perros la otra noche que llegaba
Mi suegra me echó los perros la otra noche que llegaba
Me confundió con mi suegro, no sé qué diablos pasaba
Me confundió con mi suegro, no sé qué diablos pasaba

Mi suegra me echó los perros, y no se veía enojada
Mi suegra me echó los perros, y no se veía enojada
Yo, tanto que quiero a su hija, si fue broma, ¡qué pesada!
Yo, tanto que quiero a su hija, si fue broma, ¡qué pesada!

Ahí me tienes, compadre (sí, sí, sí)
Defendiendo el pellejo (sí, sí)
Me pregunto, compadre (sí, sí, sí)
¿Odiará tanto al viejo?

Ahí me tienes, compadre (sí, sí, sí)
Defendiendo el pellejo (sí, sí)
Dime, dime, compadre (sí, sí, sí)
Si me parezco al viejo
¡Jamás!

Al arribo de mi novia, se salió por la tangente
Al arribo de mi novia, se salió por la tangente
Dijo andar mal de la vista y confundirme de repente
Dijo andar mal de la vista y confundirme de repente

Voy a sacarle a mi suegra cita con un oculista
Voy a sacarle a mi suegra cita con un oculista
Que le revise todito, principalmente la vista
Que le revise todito, principalmente la vista

¡Por favor!
¡Ayúdeme, doctor!

Ahí me tienes, compadre (sí, sí, sí)
Con la vieja canija (sí, sí)
Y es que, ¿sabes, compadre?, (sí, sí, sí)
¡Cómo quiero yo a su hija!, (sí, sí)

Ahí me tienes, compadre (sí, sí, sí)
Con la vieja canija (sí, sí)
Y es que, ¿sabes, compadre?, (sí, sí, sí)
¡Cómo quiero yo a su hija!
¡Reteharto!

Собаки

Переживания моей жизни

Теща натравила на меня собак в прошлую ночь, когда я пришел
Теща натравила на меня собак в прошлую ночь, когда я пришел
Она перепутала меня со своим мужем, я не знаю, что, черт возьми, происходило
Она перепутала меня со своим мужем, я не знаю, что, черт возьми, происходило

Моя теща спустила на меня собак, и она не выглядела сердитой
Моя теща спустила на меня собак, и она не выглядела сердитой
Я так сильно люблю твою дочь, что если это была шутка, то какая же она тяжелая
Я так сильно люблю твою дочь, что если это была шутка, то какая же она тяжелая

Вот я перед вами, родная моя (да, да, да)
Защищая свою шкуру (да, да, да)
Я спрашиваю себя, родная моя (да, да, да)
Ненавидит ли она так же сильно старика?

Вот я перед вами, родная моя (да, да, да)
Защищая свою шкуру (да, да, да)
Скажи, скажи мне, родная моя (да, да, да)
Похож ли я на старика
Никогда!

Когда пришла моя девушка, она свернула с темы
Когда пришла моя девушка, она свернула с темы
Она сказала, что у нее плохое зрение, и перепутала меня внезапно
Она сказала, что у нее плохое зрение, и перепутала меня внезапно

Я отведу свою тещу к окулисту
Я отведу свою тещу к окулисту
Пусть он проверит ее всю, особенно зрение
Пусть он проверит ее всю, особенно зрение

Пожалуйста!
Помогите мне, доктор!

Вот я перед вами, родная моя (да, да, да)
Со старой стервой (да, да, да)
И знаете что, родная моя? (да, да, да)
Как же я люблю твою дочь (да, да)

Вот я перед вами, родная моя (да, да, да)
Со старой стервой (да, да, да)
И знаете что, родная моя? (да, да, да)
Как же я люблю твою дочь!
Очень сильно!