Paroles et traduction Joan Sebastian - Maldita Suerte

Maldita Suerte

Es difícil aceptar
Que olvidarte no he podido
Que hasta el último rincón
De mi pecho te has metido

Como el triste general
Que ha perdido la batalla
Así esta mi corazón, así esta mi corazón
Pero se muere en la raya

Maldita suerte
De quererte tanto
Por no tenerte
Me bebí mi llanto

¿Qué le queda al gavilán?
Aceptar esta derrota
Y que ahora debe volar, y que ahora debe volar
Sin presa y con su ala rota

Maldita suerte
De quererte tanto
Por no tenerte
Me bebí mi llanto

¿Qué le queda al gavilán?
Aceptar esta derrota
Y que ahora debe volar, y que ahora debe volar
Sin presa y con su ala rota

Cursed Luck

It's hard to accept
That I haven't been able to forget you
That you've crept
Into every corner

Like a sad general
Who has lost the battle
That's how my heart is, that's how my heart is
But it's dying a slow death

Cursed luck
To love you so much
For not having you
I've drunk my tears

What's left for the hawk?
To accept this defeat
And that it must now fly, and that it must now fly
Preyless and with its wing broken

Cursed luck
To love you so much
For not having you
I've drunk my tears

What's left for the hawk?
To accept this defeat
And that it must now fly, and that it must now fly
Preyless and with its wing broken