Margarita - Joan Sebastian traduction en allemand

Margarita

Jose, te quiero retearto Jose
Eso me decia la ingrata.

Yo era rete feliz en el rancho
Cuando fue Margarita mi amor
Hasta el dia en que el imbecil de Pancho
Vino para causarme un dolor.

El le dijo a mi amor margarita:
"Ven conmigo y vamos andale,
Salma Hayek te queda chiquita".
Y la Mago con Pancho se fue

Margarita
Ni mis ruegos ni nada escucho.
Margarita
Creo que Hollywood me la robo.

Quise ahogar mi dolor en el chupe,
Margaritas para recordar,
Ni Rosita, ni Juana, ni Lupe,
Me pudieron hacer olvidar.

Vendi rancho, gallinas y todo
Pues mi modo de pensar cambie
Me compre esta vieja guitarra
Y a la ingrata asi le cante.

Margarita
Ni mis ruegos ni nada escucho
Margarita
Creo que Hollywood me la gano.

Y su amor aunque hoy diga que no

Dicen que la vieron con Brad Pitt,
Ya valentin de la sierra compadre...

Margarita

Jose, ich liebe dich so sehr, Jose
Das sagte mir die Undankbare.

Ich war so glücklich auf der Ranch
Als Margarita meine Liebe war
Bis zu dem Tag, an dem dieser Idiot Pancho
Kam, um mir Schmerz zu bereiten.

Er sagte zu meiner Liebe Margarita:
"Komm mit mir, los geht's,
Salma Hayek ist nichts gegen dich."
Und Margarita ging mit Pancho fort.

Margarita
Weder meine Bitten noch sonst was hörte sie.
Margarita
Ich glaube, Hollywood hat sie mir gestohlen.

Ich wollte meinen Schmerz im Suff ertränken,
Margaritas, um mich zu erinnern,
Weder Rosita, noch Juana, noch Lupe,
Konnten mich sie vergessen lassen.

Ich verkaufte Ranch, Hühner und alles
Denn meine Denkweise änderte ich
Ich kaufte mir diese alte Gitarre
Und der Undankbaren sang ich so.

Margarita
Weder meine Bitten noch sonst was hörte sie
Margarita
Ich glaube, Hollywood hat sie mir abspenstig gemacht.

Und ihre Liebe, auch wenn sie heute nein sagt

Man sagt, sie wurde mit Brad Pitt gesehen,
Schon Valentin de la Sierra, Kumpel...