Paroles et traduction Joan Sebastian - Me Quiere Mi Perro

Me Quiere Mi Perro

Cómo crees que voy a maldecir tu amor
Me dejaste y te agradezco ese favor
La locura me cegaba, sí, mujer
No hay más ciego que aquel que no quiere ver
Con tu ausencia he logrado comprender

Cómo crees que voy a maldecir tu amor
Yo agradezco todos los rayos del sol
Perdón pido a la piedra en que tropecé
Me despido presumiendo que te amé
Y para que duermas tranquila te diré

Me quiere mi perro, me quiere mi cuaco
No les importa si estoy gordo o flaco
Yo no voy a hacerla de tos
¿No me quieres? Adiós, adiós

Me quiere mi perro, me quiere mi cuaco
No les importa si no soy tan guapo
Cómo voy a hacerla de tos
Si tú no me amas, me ama Dios

Cómo crees que voy a maldecir tu amor
Yo agradezco todos los rayos del sol
Perdón pido a la piedra en que tropecé
Me despido presumiendo que te amé
Y para que duermas tranquila te diré

Me quiere mi perro, me quiere mi cuaco
No les importa si estoy gordo o flaco
Yo no voy a hacerla de tos
¿No me quieres? Adiós, adiós

Me quiere mi perro, me quiere mi cuaco
No les importa si no soy tan guapo
Cómo voy a hacerla de tos
Si tú no me amas, me ama Dios

Me quiere mi perro, me quiere mi cuaco
No, no les importa si no soy tan guapo
Yo no voy a hacerla de tos
¿No me quieres? Adiós, adiós

Me quiere mi perro, me quiere mi cuaco
También me quiere mi amigo Napo
Cómo voy a hacerla de tos
Si tú no me amas, me ama Dios

Меня любит моя собака

Как ты думаешь, стану ли я проклинать твою любовь?
Ты меня бросила, и я благодарен тебе за эту услугу.
Безумие ослепляло меня, да, женщина.
Нет более слепого, чем тот, кто не хочет видеть.
С твоим уходом я смог понять.

Как ты думаешь, стану ли я проклинать твою любовь?
Я благодарен за все лучи солнца.
Прошу прощения у камня, о который споткнулся.
Я прощаюсь, хвастаясь тем, что любил тебя.
И чтобы ты спала спокойно, я скажу тебе.

Меня любит моя собака, меня любит мой конь.
Им все равно, толстый я или худой.
Я не буду из себя строить жертву.
Ты меня не любишь? Прощай, прощай.

Меня любит моя собака, меня любит мой конь.
Им все равно, не такой ли я красивый.
Как я могу из себя строить жертву,
Если ты меня не любишь, меня любит Бог.

Как ты думаешь, стану ли я проклинать твою любовь?
Я благодарен за все лучи солнца.
Прошу прощения у камня, о который споткнулся.
Я прощаюсь, хвастаясь тем, что любил тебя.
И чтобы ты спала спокойно, я скажу тебе.

Меня любит моя собака, меня любит мой конь.
Им все равно, толстый я или худой.
Я не буду из себя строить жертву.
Ты меня не любишь? Прощай, прощай.

Меня любит моя собака, меня любит мой конь.
Им все равно, не такой ли я красивый.
Как я могу из себя строить жертву,
Если ты меня не любишь, меня любит Бог.

Меня любит моя собака, меня любит мой конь.
Нет, им все равно, не такой ли я красивый.
Я не буду из себя строить жертву.
Ты меня не любишь? Прощай, прощай.

Меня любит моя собака, меня любит мой конь.
Меня также любит мой друг Напо.
Как я могу из себя строить жертву,
Если ты меня не любишь, меня любит Бог.