Paroles et traduction Joan Sebastian - Mi Morena

Mi Morena

Morenita, princesita del barrio
Con azahares te coronare
Y es apagina blanca en tu diario
Con mi amor yo te la llenare

Morenita, lavastes mis penas
Con los besos que a mi alma le das
Tu llegada absolvio mis condenas
Y no voy a dejarte jamas

Ay! mi morena, prietito amor
Por ti morena,
Mi arbolito de las ilusiones
Hoy esta repletito de flor.

Morenita que adornas el pueblo
Con las perlas de tu sonreir
Si yo pintara serias retablo
Y algo mas te lo voy a decir

De Neruda serias poema,
Y de Lara, jarocha cancion
En mi pecho encendistes una llama
Y eres todo aqui en mi corazon

Ay mi morena, prietito amor
Por ti morena
Mi arbolito de las ilusiones
Hoy esta repletito de flor. (bis)

My Morena

My little brunette, little neighborhood princess
I will crown you with orange blossoms
And it's a blank page in your diary
With my love I will fill it up

My little brunette, you washed away my sorrows
With the kisses you give to my soul
Your arrival absolved my curses
And I will never leave you

Oh! My brunette, my little dark love
For you, my brunette,
My little tree of illusions
Is now full of flowers.

My brunette who adorns the town
With the pearls of your smile
If I were a painter you would be an altarpiece
And I'm going to tell you something else

You would be a poem by Neruda,
And a song from Lara, a jarocho
In my chest you lit a flame
And you are everything here in my heart

Oh my brunette, my little dark love
For you, my brunette
My little tree of illusions
Is now full of flowers. (bis)