Mosca Muerta - Joan Sebastian traduction en allemand

Mosca Muerta

Le dí el corazón entero
Le entregué todo el cariño
Y es que yo nunca pensé
Que me pagará con engaños.

Y es que ella tenía una cara
De que no quebrabá un plato
Y cuando yo más la quisé
Se largo con otro bato.

Ingrata y falsa que mujer
Tan mentirosa aquella mosca
Muerta quebró toda la losa
Me achicopalo y me avergüenzo
De una cosa pensar que la
Quería la iba a hacer mi esposa.

Le dí el corazón entero
Me entregue sin condiciones
Y es que yo nunca pensé
Que me pagará con traiciones.

Y es que ella tenía una cara
De que la virgen le hablaba
Y cuando yo más la quisé
Me dejó la desdichada.

Ingrata y falsa que mujer
Tan mentirosa aquella mosca
Muerta quebró toda la losa
Me achicopalo y me avergüenzo
De una cosa pensar que la
Quería la iba a hacer mi esposa.

Scheinheilige

Ich gab ihr mein ganzes Herz
Ich gab ihr all meine Zuneigung
Und ich hätte nie gedacht
Dass sie mich mit Betrug bezahlen würde.

Und sie hatte so ein Gesicht
Als ob sie kein Wässerchen trüben könnte
Und als ich sie am meisten liebte
Ist sie mit einem anderen Kerl abgehauen.

Welch undankbare und falsche Frau
So verlogen, diese Scheinheilige
Hat das ganze Geschirr zerbrochen
Ich bin geknickt und schäme mich
Über eine Sache: zu denken, dass ich
sie liebte, sie zu meiner Frau machen wollte.

Ich gab ihr mein ganzes Herz
Ich gab mich bedingungslos hin
Und ich hätte nie gedacht
Dass sie mich mit Verrat bezahlen würde.

Und sie hatte so ein Gesicht
Als ob die Jungfrau zu ihr spräche
Und als ich sie am meisten liebte
Verließ mich die Elende.

Welch undankbare und falsche Frau
So verlogen, diese Scheinheilige
Hat das ganze Geschirr zerbrochen
Ich bin geknickt und schäme mich
Über eine Sache: zu denken, dass ich
sie liebte, sie zu meiner Frau machen wollte.