Paroles et traduction Joan Sebastian - Mosca Muerta

Mosca Muerta

Le dí el corazón entero
Le entregué todo el cariño
Y es que yo nunca pensé
Que me pagará con engaños.

Y es que ella tenía una cara
De que no quebrabá un plato
Y cuando yo más la quisé
Se largo con otro bato.

Ingrata y falsa que mujer
Tan mentirosa aquella mosca
Muerta quebró toda la losa
Me achicopalo y me avergüenzo
De una cosa pensar que la
Quería la iba a hacer mi esposa.

Le dí el corazón entero
Me entregue sin condiciones
Y es que yo nunca pensé
Que me pagará con traiciones.

Y es que ella tenía una cara
De que la virgen le hablaba
Y cuando yo más la quisé
Me dejó la desdichada.

Ingrata y falsa que mujer
Tan mentirosa aquella mosca
Muerta quebró toda la losa
Me achicopalo y me avergüenzo
De una cosa pensar que la
Quería la iba a hacer mi esposa.

Dead Fly

I gave her my whole heart
I gave her all my love
But I never thought
She would pay me back with deceit.

For she had a face
As if she wouldn't break a dish
And when I loved her the most
She ran off with another guy.

Ungrateful and false, what a woman
Such a liar, that dead fly
She broke the whole slate
I am ashamed and I cower
To think that I
Wanted to make her my wife

I gave her my whole heart
I gave myself unconditionally
But I never thought
She would pay me back with betrayal.

For she had a face
As if the Virgin Mary spoke to her
And when I loved her the most
She left me, the wretch.

Ungrateful and false, what a woman
Such a liar, that dead fly
She broke the whole slate
I am ashamed and I cower
To think that I
Wanted to make her my wife.