Muchachita Pueblerina - Joan Sebastian traduction en allemand

Muchachita Pueblerina

Muchachita pueblerina, te diré que me fascinas
Tu mirada, tu sonrisa, tu boquita tan divina
De mirarte la cintura y de pensar en tu hermosura
Se agiganta mi locura

Muchachita pueblerina, una potranquita fina
No supera ni siquiera, la cadencia de tú paso
Yo no pierdo la esperanza de acariciarte esa trenza
Y de llevarte de mi brazo

Te voy a esperar el domingo
Y ahí cuando salgas de misa
Te voy a decir que te quiero, que te quiero
Me trae loco tu sonrisa
Te voy a llevar unas flores
Te confesaré mis amores
Y voy a llenarme de gozo si tú aceptas darme un beso
Y que nos cubra tu rebozo

Muchachita pueblerina, una potranquita fina
No supera ni siquiera, la cadencia de tú paso
Yo no pierdo la esperanza de acariciarte la trenza
Y de llevarte de mi brazo

Te voy a esperar el domingo
Y ahí cuando salgas de misa
Te voy a decir que te quiero, que te quiero
Me trae loco, tu sonrisa
Te voy a llevar unas flores
Te confesaré mis amores
Y voy a llenarme de gozo si tú aceptas darme un beso
Y que nos cubra tu rebozo

Kleines Dorfmädchen

Kleines Dorfmädchen, ich sag dir, dass du mich faszinierst
Dein Blick, dein Lächeln, dein Mündchen so göttlich
Deine Taille anzusehen und an deine Schönheit zu denken
Wächst mein Wahnsinn

Kleines Dorfmädchen, ein feines Fohlen
Übertrifft nicht einmal die Anmut deines Ganges
Ich verliere die Hoffnung nicht, diesen Zopf zu streicheln
Und dich an meinem Arm zu führen

Ich werde am Sonntag auf dich warten
Und dort, wenn du aus der Messe kommst
Werde ich dir sagen, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Dein Lächeln macht mich verrückt
Ich werde dir Blumen bringen
Ich werde dir meine Liebe gestehen
Und ich werde mich mit Freude erfüllen, wenn du akzeptierst, mir einen Kuss zu geben
Und dass uns dein Rebozo bedeckt

Kleines Dorfmädchen, ein feines Fohlen
Übertrifft nicht einmal die Anmut deines Ganges
Ich verliere die Hoffnung nicht, den Zopf zu streicheln
Und dich an meinem Arm zu führen

Ich werde am Sonntag auf dich warten
Und dort, wenn du aus der Messe kommst
Werde ich dir sagen, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Dein Lächeln macht mich verrückt
Ich werde dir Blumen bringen
Ich werde dir meine Liebe gestehen
Und ich werde mich mit Freude erfüllen, wenn du akzeptierst, mir einen Kuss zu geben
Und dass uns dein Rebozo bedeckt