Paroles et traduction Joan Sebastian - Nada Se Me Olvida

Nada Se Me Olvida

Escucha esto sorda de otros tiempos

Ahora resulta que se te olvido
Que cuando te amaba me mandaste al diablo
Recuerda mis penas recuerda mi llanto
Pague mil condenas por quererte tanto

Y ahora resulta que quieres volver
En mi no hay razones por mas que le rasco
Y quiero que sepas que ya no hay herida
Mi alma no te olvida por que fuiste un fiasco

Debes saber, que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida, que cruel es la vida
Tengo la memoria de los elefantes

Debes saber que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida que cruel es la vida
Recuerdo tu engaño y hasta tus amantes

Y ahora resulta que quieres volver
En mi no hay razones por mas que le rasco
Y quiero que sepas que ya no hay herida
Mi alma no te olvida por que fuiste un fiasco

Debes saber, que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida, que cruel es la vida
Tengo la memoria de los elefantes

Debes saber que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida que cruel es la vida
Recuerdo tu engaño y hasta tus amantes

Nothing Slips My Mind

Listen to this, woman without memory

Now it turns out you've forgotten
That when I loved you, you sent me to hell
Remember my pain, remember my tears
I paid a thousand punishments for loving you so much

And now it turns out you want to come back
There's no reason for me, even if I search
And I want you to know that there's no more wound
My soul doesn't forget you because you were a failure

You should know that I've changed a lot
If you want, I'll listen, but it's not like before
Nothing slips my mind, life is so cruel
I have an elephant's memory

You should know that I've changed a lot
If you want, I'll listen, but it's not like before
Nothing slips my mind, life is so cruel
I remember your cheating and even your lovers

And now it turns out you want to come back
There's no reason for me, even if I search
And I want you to know that there's no more wound
My soul doesn't forget you because you were a failure

You should know that I've changed a lot
If you want, I'll listen, but it's not like before
Nothing slips my mind, life is so cruel
I have an elephant's memory

You should know that I've changed a lot
If you want, I'll listen, but it's not like before
Nothing slips my mind, life is so cruel
I remember your cheating and even your lovers