Paroles et traduction Joan Sebastian - Nelly

Nelly

Era una noche de esas noches
Que no espera el corazón,
Introducción, luces en mi,
Noches de aplausos
Tras canción,
Mas de repente en el lugar
Su tierna imagen descubrí,
Como un regalo desde el cielo
Para mi.
Le dí un coñag mi copa alcé
Para brindar por la ocacion,
Con la mirada la besé
Mientras soñaba el corazón.
Que lida es y estaba ahí
Como un adorno a mi actuación,
Como la llama que encendió
Nuestra pasion.
Nelly es su nombre
Y puso sueños en mi piel,
Puso estrellas en mi madrugada,
Nelly es su nombre
Y es facil serle fiel, pues lleva
En sus purezas
Mis costumbres
Y en su belleza
Mi cantar
Desde esa noche cada noche
No es una noche mas
Esta de fiesta el corazón
Mis penas se han quedado atrás
Aquella noche viejos sueños
Despertaron realidad
Al conocela conoci felicidad.
Pedi un coñag mi copa alce
Para brindar por la ocacion,
Con la mirada la bese
Mientras soñaba el corazon,
Que linda es y estaba ahí
Como un adorno a mi actuacion,
Como la llama que encendio
Nuestra pasion.
Nelly es su nombre
Y puso sueños en mi piel
Puso estrellas en mi madrugada,
Nelly es su nombre
Y es facil serle fiel,
Pues lleva en su pureza mis costumbres
Y en su belleza mi cantar

Нелли

Это была одна из тех ночей,
Которых сердце не ждёт,
Вступление, свет на мне,
Ночи аплодисментов
Песня за песней,
Но вдруг в зале
Я увидел твой нежный образ,
Как подарок с небес
Для меня.
Я заказал коньяк, поднял бокал,
Чтобы выпить за этот случай,
Взглядом я тебя поцеловал,
Пока сердце мечтало.
Какая ты красивая, и ты была там,
Как украшение моего выступления,
Как пламя, которое зажгло
Нашу страсть.
Нелли - твоё имя,
И ты поселила мечты в моей душе,
Ты зажгла звёзды в моём рассвете,
Нелли - твоё имя,
И легко быть тебе верным, ведь ты носишь
В своей чистоте
Мои привычки,
А в своей красоте
Моё пение.
С той ночи каждая ночь
Уже не просто ночь,
Моё сердце празднует,
Мои печали остались позади.
В ту ночь старые мечты
Стали реальностью,
Встретив тебя, я познал счастье.
Я заказал коньяк, поднял бокал,
Чтобы выпить за этот случай,
Взглядом я тебя поцеловал,
Пока сердце мечтало.
Какая ты красивая, и ты была там,
Как украшение моего выступления,
Как пламя, которое зажгло
Нашу страсть.
Нелли - твоё имя,
И ты поселила мечты в моей душе,
Ты зажгла звёзды в моём рассвете,
Нелли - твоё имя,
И легко быть тебе верным,
Ведь ты носишь в своей чистоте мои привычки,
А в своей красоте моё пение.