Paroles et traduction Joan Sebastian - No Es De Madera

No Es De Madera

Protesto, la verdad estoy sufriendo, ay
Crueldad innecesaria pues tus ojos
Me miran y al miran, me abren el cielo
Y luego un simple no, le echa cerrojos

Protesto, la verdad esto no es justo, no
No es justo que tú pases por mi vida
Como manzana roja ante un hambriento
Y no quieras le dé ni una mordida

Este corazón no es de madera
De ti me enamoré, soy un iluso
O tal vez tu bufón de cabecera

Este corazón no es de madera
De ti me enamoré, soy un iluso
Soy el iluso, sí, que aquí te espera

No, yo no soy culpable de adorarte así
Resulta inofensiva mi locura
Amarte sobre todo, se volvió obsesión
Y hoy soy tu adorador, linda criatura

Protesto, la verdad esto no es justo, no
No es justo que tu pases por mi vida
Como manzana roja ante un hambriento
Y no quieras le dé ni una mordida

Este corazón no es de madera
De ti me enamoré, soy un iluso
O tal vez tu bufón de cabecera

Este corazón no es de madera
De ti me enamoré, soy un iluso
Soy el iluso, sí, que aquí te espera

Не из дерева

Я протестую, правда, я мучаюсь, ой
Бесчеловечная жестокость твоих глаз
Смотря на меня, они открывают мне небо
А потом простое "нет" запирает его на замок

Я протестую, правда, это несправедливо, нет
Несправедливо, что ты проходишь мимо меня
Как красное яблоко перед голодным
И не хочешь, чтобы я откусил хоть раз

Это сердце не из дерева
Я влюбился в тебя, я глупец
Или, может быть, твой придворный шут

Это сердце не из дерева
Я влюбился в тебя, я глупец
Я глупец, да, который ждет тебя здесь

Нет, я не виноват в том, что так тебя обожаю
Мое безумие безвредно
Любить тебя превыше всего стало одержимостью
И сегодня я твой поклонник, милое создание

Я протестую, правда, это несправедливо, нет
Несправедливо, что ты проходишь мимо меня
Как красное яблоко перед голодным
И не хочешь, чтобы я откусил хоть раз

Это сердце не из дерева
Я влюбился в тебя, я глупец
Или, может быть, твой придворный шут

Это сердце не из дерева
Я влюбился в тебя, я глупец
Я глупец, да, который ждет тебя здесь