Nube Gris - Joan Sebastian traduction en allemand

Nube Gris

Nube gris vete ya
Son muy tristes
Las tardes de lluvia
Cuando hay soledad.
Fui feliz
Ya no esta,
Y al marcharse se
Ha ido con ella mi felicidad.

Nube gris
Compañera,
Si yo te contara

Lo que hera te hiba a hacer llorar

Vete ya y si la encuentras preguntas

Porque me ha dejado con tanta crueldad

Nube gris vete ya, no te quedes no vez

Que en mi alma lloviendo ya esta.

Fui feliz, de verdad y al marcharse se ha

Ido con ella mi felicidad.

Nube gris compañera, si yo te contara

Lo que hera te hiba a hacer llorar

Vete ya y si la encuentras preguntas

Porque me ha dejado con tanta crueldad

Graue Wolke

Graue Wolke, geh schon
Sie sind sehr traurig
Die Nachmittage im Regen
Wenn Einsamkeit herrscht.
Ich war glücklich
Sie ist nicht mehr da,
Und als sie ging,
Ist mit ihr mein Glück gegangen.

Graue Wolke
Gefährtin,
Wenn ich dir erzählen würde

Was sie war, es würde dich zum Weinen bringen

Geh schon und wenn du sie findest, frag

Warum sie mich mit solcher Grausamkeit verlassen hat

Graue Wolke, geh schon, bleib nicht, siehst du nicht

Dass es in meiner Seele schon regnet.

Ich war glücklich, wirklich, und als sie ging, ist

Mit ihr mein Glück gegangen.

Graue Wolke, Gefährtin, wenn ich dir erzählen würde

Was sie war, es würde dich zum Weinen bringen

Geh schon und wenn du sie findest, frag

Warum sie mich mit solcher Grausamkeit verlassen hat