Paroles et traduction Joan Sebastian - Oiga

Oiga

Oiga, en su mirada se nota
Que en su corazón hay vacante
No, no es que yo sea adivino
Su mirada es transparente

Oiga, ¿y si cambiamos de tema?
No siga, por Dios, se lo ruego
La verdad me muero de frío
Pero tengo miedo al fuego

¿Por qué no asociamos su frío y mi abrigo?
Le amo, de veras, se lo digo
¿Por qué no asociamos su frío y mi fuego?
Le amo, de veras no es un juego

Es que yo, yo tengo miedo de amar otra vez
Eso es, eso es
Es que yo, yo tengo miedo de amar otra vez
Eso es, eso es

Oiga, ¿y si le digo una cosa?
Me jura que no se aprovecha
El día que usted vino a mi vida
Esa es la más linda fecha

¿Por qué no asociamos su frío y mi abrigo?
Le amo, de veras, se lo digo
¿Por qué no asociamos su frío y mi fuego?
Le amo, de veras no es un juego

Es que yo, yo tengo miedo de amor otra vez
Eso es, eso es
Venga y no, no tenga miedo de amar otra vez
Eso es, eso es

¿Por qué no asociamos su frío y mi abrigo?
Le amo, de veras, se lo digo
¿Por qué no asociamos su frío y mi fuego?
Le amo, de veras, no es un juego

Le amo, de veras, se lo digo

Ойка

Слушай, в твоём взгляде видно,
Что в твоём сердце есть пустота.
Нет, я не пророк,
Твой взгляд прозрачен.

Слушай, а давай сменим тему?
Не надо, ради Бога, не проси меня,
Я правда умираю от холода,
Но я боюсь огня.

Почему бы нам не соединить твой холод и мою шубу?
Я тебя люблю, правда, говорю тебе,
Почему бы нам не соединить твой холод и мой огонь?
Я тебя люблю, правда, это не игра.

Просто я, я боюсь снова полюбить,
Вот что,
Просто я, я боюсь снова полюбить,
Вот что,

Слушай, а если я скажу тебе одну вещь?
Поклянись, что не воспользуешься ей,
В тот день, когда ты вошла в мою жизнь,
Это была самая прекрасная дата.

Почему бы нам не соединить твой холод и мою шубу?
Я тебя люблю, правда, говорю тебе,
Почему бы нам не соединить твой холод и мой огонь?
Я тебя люблю, правда, это не игра.

Просто я, я боюсь полюбить снова,
Вот что,
Приходи и не бойся полюбить снова,
Вот что,

Почему бы нам не соединить твой холод и мою шубу?
Я тебя люблю, правда, говорю тебе,
Почему бы нам не соединить твой холод и мой огонь?
Я тебя люблю, правда, это не игра,

Я тебя люблю, правда, говорю тебе,