Paroles et traduction Joan Sebastian - Oyeme Chatita

Oyeme Chatita

Oyeme chatita, oyeme chatita
Tengo que decirte algo
Yo creo que en lo hermoso de nuestro carin~o
Ya metio la cola el diablo.

Unos ojos negros, labios dulceamargos
Que yo nunca habia besado
Me traen echo bolas, suspirando a solas
Yo creo que me han enbrujado.

Y fue sin planearlo y fue sin malicia
Como flor de espinas surgio esta caricia
Perdon chatita querida
Perdon por causarte heridas.

Oyeme chatita, oyeme chatita
Decir la verdad es triste
Pero pal' canario de nuesto carin~o
Yo creo que ya no hay alpiste.

Oyeme chatita, oyeme chatita
La vida tiene sus cosas
Yo te traje penas, yo te traje espinas
Alguien te traera las rosas.

Sera sin planearlo y sera sin malicia
Como flor divina vendra otra caricia
Perdon chatita querida
Perdon por causarte herida.

Слушай меня, моя милая

Слушай меня, моя милая, слушай меня, моя милая
Мне нужно тебе кое-что сказать
Я думаю, что в наши прекрасные чувства
Уже влез дьявол.

Черные глаза, сладко-горькие губы
Которых я никогда не целовал
Свели меня с ума, я вздыхаю в одиночестве
Я думаю, что меня заколдовали.

И это произошло без всякого плана и злого умысла
Как цветок с шипами, возникла эта ласка
Прости меня, моя милая
Прости меня за то, что причинил тебе боль.

Слушай меня, моя милая, слушай меня, моя милая
Сказать правду грустно
Но я думаю, что для нашей птицы нашей любви
Уже нет корма.

Слушай меня, моя милая, слушай меня, моя милая
У жизни свои сюрпризы
Я принес тебе печаль, я принес тебе боль
Кто-то принесет тебе розы.

Это произойдет без всякого плана и злого умысла
Как священный цветок, придет другая ласка
Прости меня, моя милая
Прости меня за то, что причинил тебе боль.