Paroles et traduction Joan Sebastian - Paloma Gris

Paloma Gris

Por no causarme herida
Podrías callarlo siempre
Pero el amor termina
Como el año en diciembre

Se acortan las palabras
Se acaban los 'te quiero'
Y surge como flor en abril
Otro cariño nuevo

Vete, vete, paloma gris
Levanta el vuelo
Yo te quiero feliz
Feliz, no en duelo
Vete, vete, paloma gris
Levanta el vuelo
Levanta el vuelo
Levanta el vuelo

Por no causarme herida
Podrías sacrificarte
Sería cruz de tu vida
Donde crucificarte

No quiero ser estorbo
Lo nuestro ya es ceniza
Mejor hay que aceptar la verdad
Y aléjate de prisa

Vete, vete, paloma gris
Levanta el vuelo
Yo te quiero feliz
Feliz, no en duelo
Vete, vete, paloma gris
Levanta el vuelo
Levanta el vuelo
Levanta el vuelo

Серая голубка

Чтобы не причинить мне боль,
Ты могла бы всегда молчать,
Но любовь кончается,
Как год в декабре.

Слова становятся короче,
Пропадают "я тебя люблю",
И, словно цветок в апреле, появляется
Другая новая любовь.

Улетай, улетай, серая голубка
Взлетай
Я хочу, чтобы ты была счастлива,
Счастлива, а не в трауре.
Улетай, улетай, серая голубка
Взлетай
Взлетай
Взлетай

Чтобы не причинить мне боль,
Ты могла бы пожертвовать собой.
Моя жизнь стала бы крестом,
На котором тебя распяли.

Не хочу быть помехой,
Моя любовь к тебе стала пеплом.
Лучше принять правду
И поскорее улететь отсюда.

Улетай, улетай, серая голубка
Взлетай
Я хочу, чтобы ты была счастлива,
Счастлива, а не в трауре.
Улетай, улетай, серая голубка
Взлетай
Взлетай
Взлетай