Paroles et traduction Joan Sebastian - Pide Mas
Si
te
vas
a
ir
pues
que
te
vaya
bien
If
you
are
going
to
leave,
then
farewell
De
verdad
corazón
que
estés
al
cien
From
the
bottom
of
my
heart,
I
wish
you
well
Que
te
llenen
todos
los
huecos
del
alma
May
your
soul's
emptiness
be
filled
Y
que
olvides
este
amor
que
fue
tu
karma
And
may
you
forget
this
love
that
was
your
burden
Si
te
vas
a
ir
que
sea
de
una
vez
If
you're
going
to
leave,
do
it
now
Para
que
dejar
lo
de
hoy
para
después
Why
postpone
today
for
tomorrow's
how
Son
terribles
esas
agonías
largas
These
torturous
goodbyes
are
unbearable
Yo
prefiero
las
verdades,
aunque
amargas
I'd
rather
hear
the
truth,
however
terrible
Dale
luz
dale
amor
y
dale
paz
Give
her
light,
love,
and
peace
Y
cuando
estés
cansada
And
when
you're
weary
En
sus
brazos
extasiada
In
her
arms,
so
merry
Pide
más
pídele
más
Ask
for
more,
ask
for
more
A
ver
si
así
me
olvidas
See
if
that
way
you'll
forget
me
Si
te
vas
a
ir
te
pediré
un
favor
If
you're
going
to
leave,
I
have
one
plea
No
voltees
a
mi
ignora
mi
dolor
Don't
look
back,
ignore
my
misery
Estos
ojos
no
querrán
volver
a
verte
These
eyes
will
never
want
to
see
you
again
Ni
estarán
llorando
a
mares
buena
suerte
Nor
will
they
weep
a
river,
so
good
riddance
then
Si
te
vas
a
ir
que
sea
de
una
vez
If
you're
going
to
leave,
do
it
now
Para
que
dejar
lo
de
hoy
para
después
Why
postpone
today
for
tomorrow's
how
Son
terribles
esas
agonías
largas
These
torturous
goodbyes
are
unbearable
Yo
prefiero
las
verdades,
aunque
amargas
I'd
rather
hear
the
truth,
however
terrible
Dale
luz
dale
amor
y
dale
paz
Give
her
light,
love,
and
peace
Y
cuando
estés
cansada
And
when
you're
weary
En
sus
brazos
extasiada
In
her
arms,
so
merry
Pide
más,
pídele
más
Ask
for
more,
ask
for
more
A
ver
si
así
me
olvidas
See
if
that
way
you'll
forget
me
Pide
más,
pídele
más
Ask
for
more,
ask
for
more
A
ver
si
así
me
olvidas
See
if
that
way
you'll
forget
me
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Figueroa Figueroa Jose Manuel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.