Paroles et traduction Joan Sebastian - Pide Mas

Pide Mas

Si te vas a ir pues que te vaya bien
De verdad corazón que estés al cien
Que te llenen todos los huecos del alma
Y que olvides este amor que fue tu karma

Si te vas a ir que sea de una vez
Para que dejar lo de hoy para después
Son terribles esas agonías largas
Yo prefiero las verdades, aunque amargas

Dale luz dale amor y dale paz
Y cuando estés cansada
En sus brazos extasiada
Pide más

Pide más pídele más
A ver si así me olvidas
Pide más

Si te vas a ir te pediré un favor
No voltees a mi ignora mi dolor
Estos ojos no querrán volver a verte
Ni estarán llorando a mares buena suerte

Si te vas a ir que sea de una vez
Para que dejar lo de hoy para después
Son terribles esas agonías largas
Yo prefiero las verdades, aunque amargas

Dale luz dale amor y dale paz
Y cuando estés cansada
En sus brazos extasiada
Pide más

Pide más, pídele más
A ver si así me olvidas
Pide más

Pide más, pídele más
A ver si así me olvidas
Pide más

Проси Большего

Если ты уйдешь, пусть тебе будет хорошо,
Правда, милая, желаю тебе быть на все сто.
Пусть заполнятся все пустоты в твоей душе,
И пусть забудется эта любовь, ставшая твоей кармой.

Если ты уйдешь, то уходи сразу,
Зачем оставлять то, что сегодня, на потом.
Страшны эти долгие агонии,
Я предпочитаю правду, пусть даже горькую.

Дари ему свет, дари любовь и дари покой,
И когда ты устанешь,
В его объятиях, в экстазе,
Проси большего.

Проси большего, проси у него большего,
Может быть, так ты меня забудешь.
Проси большего.

Если ты уйдешь, я попрошу тебя об одном одолжении,
Не оглядывайся на меня, не замечай моей боли.
Эти глаза не захотят видеть тебя снова,
И не будут лить слезы рекой. Удачи тебе.

Если ты уйдешь, то уходи сразу,
Зачем оставлять то, что сегодня, на потом.
Страшны эти долгие агонии,
Я предпочитаю правду, пусть даже горькую.

Дари ему свет, дари любовь и дари покой,
И когда ты устанешь,
В его объятиях, в экстазе,
Проси большего.

Проси большего, проси у него большего,
Может быть, так ты меня забудешь.
Проси большего.

Проси большего, проси у него большего,
Может быть, так ты меня забудешь.
Проси большего.