Paroles et traduction Joan Sebastian - Pirata

Pirata

Tú, ese sueño ideal
Esa gloria que a mí
La vida me negó

Yo, el pirata de amor
Que en un mar de dolor
Mi barca naufragó

Yo, del amor, el pirata; yo, lobo de mar
He fracasado intentando a tu playa llegar
Yo, cerrajero infalible, hasta esta ocasión
No pude encontrar la llave de tu corazón

Un día escuché tu nombre en una canción del viento
Y me llené los pulmones y te atoraste en mi adentro
Por eso, sé que eres mía y contigo voy y vengo
Y, aunque el mundo se ría, de alguna forma te tengo

Tú, ese sueño ideal
De mi noche sin luz
Mi luna efímera

Yo lastimé la pasión
Pregonera canción
Que acaba en sátira

Yo, del amor, el pirata; yo, lobo de mar
He fracasado intentando a tu playa llegar
Yo, cerrajero infalible, hasta esta ocasión
No pude encontrar la llave de tu corazón

Yo, del amor, el pirata; yo, lobo de mar
He fracasado intentando a tu playa llegar
Yo, cerrajero infalible, hasta esta ocasión
No pude encontrar la llave de tu corazón

Pirate

You, that ideal dream,
That glory that to me,
Life denied me.

I, the lover's pirate,
That in a sea of sorrow,
My boat shipwrecked.

I, the pirate of love; I, sea wolf
I've failed trying to reach your shore.
I, an infallible locksmith, until this time,
Couldn't find the key to your heart.

One day I heard your name in a song of the wind
And I filled my lungs and you stuck in my inside
That's why I know you're mine and I come and go with you
And, although the world laughs, somehow I have you

You, that ideal dream,
Of my night without light.
My ephemeral moon.

I hurt the passion,
A popular song,
That ends in satire.

I, the pirate of love; I, sea wolf
I've failed trying to reach your shore.
I, an infallible locksmith, until this time,
Couldn't find the key to your heart.

I, the pirate of love; I, sea wolf
I've failed trying to reach your shore.
I, an infallible locksmith, until this time,
Couldn't find the key to your heart.