Paroles et traduction Joan Sebastian - Pirata

Pirata

Tú, ese sueño ideal
Esa gloria que a mí
La vida me negó

Yo, el pirata de amor
Que en un mar de dolor
Mi barca naufragó

Yo, del amor, el pirata; yo, lobo de mar
He fracasado intentando a tu playa llegar
Yo, cerrajero infalible, hasta esta ocasión
No pude encontrar la llave de tu corazón

Un día escuché tu nombre en una canción del viento
Y me llené los pulmones y te atoraste en mi adentro
Por eso, sé que eres mía y contigo voy y vengo
Y, aunque el mundo se ría, de alguna forma te tengo

Tú, ese sueño ideal
De mi noche sin luz
Mi luna efímera

Yo lastimé la pasión
Pregonera canción
Que acaba en sátira

Yo, del amor, el pirata; yo, lobo de mar
He fracasado intentando a tu playa llegar
Yo, cerrajero infalible, hasta esta ocasión
No pude encontrar la llave de tu corazón

Yo, del amor, el pirata; yo, lobo de mar
He fracasado intentando a tu playa llegar
Yo, cerrajero infalible, hasta esta ocasión
No pude encontrar la llave de tu corazón

Пират

Ты, мечта моя заветная,
Слава, что мне
Жизнью была отрицаема.

Я, пират любви,
Что в море боли,
Свою ладью разбил.

Я, пират любви; я, морской волк,
Пытался добраться до твоего берега, но потерпел неудачу.
Я, непогрешимый взломщик, до этого момента
Не мог найти ключа к твоему сердцу.

Однажды я услышал твое имя в песне ветра,
И наполнил легкие, и ты застряла во мне.
Поэтому я знаю, что ты моя, и с тобой я прихожу и ухожу,
И, хотя мир смеется, так или иначе, ты моя.

Ты, мечта моя заветная,
Моей ночи без света,
Моя луна мимолетная.

Я ранил страсть,
Громкую песню,
Что кончается сатирой.

Я, пират любви; я, морской волк,
Пытался добраться до твоего берега, но потерпел неудачу.
Я, непогрешимый взломщик, до этого момента
Не мог найти ключа к твоему сердцу.

Я, пират любви; я, морской волк,
Пытался добраться до твоего берега, но потерпел неудачу.
Я, непогрешимый взломщик, до этого момента
Не мог найти ключа к твоему сердцу.