Paroles et traduction Joan Sebastian - Porque Te Quise

Porque Te Quise

Quiero que me escuches
Llevo muchas noches
Pensándolo tanto.
Quiero que me entiendas
Sin que te me ofendas
Sin que brote el llanto.
Esta vida ingrata
Que hace y desbarata
Nos marco el final
Ya no te merezco
No te pertenezco
Solo te hago mal.
Porque te quise amor
Por eso ahora te confieso lo que siento
Bien sabe dios que grande es mi sufrimiento
Y me duele decir.
Porque te quise amor
Por eso ahora con vergüenza te confieso
Que es necesario que te encuentres otro beso
Que no te haga sufrir.
Quiero que me escuches
Llevo muchas noches
Cargando esta pena
Quiero que me entiendas
Yo en mi pecado
Llevo mi condena.
Esta vida ingrata... (etc.)

Because I Loved You

I want you to hear me
I've been thinking about it for many nights,
Thinking about it so much.
I want you to understand me
Without taking offense
Without letting tears well up.
This ungrateful life
That does and undoes
Has marked the end for us.
I don't deserve you anymore
I don't belong to you
I only hurt you.
Because I loved you my love
That's why I now confess to you what I feel
God knows how great my suffering is
And it pains me to say this.
Because I loved you my love
That's why now I shamefully confess to you
That it is necessary for you to find another kiss
That will not make you suffer.
I want you to hear me
I've been carrying this pain
For many nights now,
I want you to understand me
I bear my punishment
In my sin.
This ungrateful life... (etc.)