Paroles et traduction Joan Sebastian - Porque Te Quise

Porque Te Quise

Quiero que me escuches
Llevo muchas noches
Pensándolo tanto.
Quiero que me entiendas
Sin que te me ofendas
Sin que brote el llanto.
Esta vida ingrata
Que hace y desbarata
Nos marco el final
Ya no te merezco
No te pertenezco
Solo te hago mal.
Porque te quise amor
Por eso ahora te confieso lo que siento
Bien sabe dios que grande es mi sufrimiento
Y me duele decir.
Porque te quise amor
Por eso ahora con vergüenza te confieso
Que es necesario que te encuentres otro beso
Que no te haga sufrir.
Quiero que me escuches
Llevo muchas noches
Cargando esta pena
Quiero que me entiendas
Yo en mi pecado
Llevo mi condena.
Esta vida ingrata... (etc.)

Потому что я любил тебя

Хочу, чтобы ты меня услышала,
Много ночей я провел,
Думая об этом.
Хочу, чтобы ты меня поняла,
Не обижаясь на меня,
Без слез.
Эта неблагодарная жизнь,
Которая творит и разрушает,
Предрешила наш конец.
Я тебя больше не достоин,
Я тебе не принадлежу,
Я причиняю тебе только боль.
Потому что я любил тебя, любовь моя,
Поэтому сейчас я признаюсь тебе в своих чувствах.
Бог знает, как велики мои страдания,
И мне больно говорить.
Потому что я любил тебя, любовь моя,
Поэтому сейчас со стыдом я признаюсь тебе,
Что тебе необходимо найти другой поцелуй,
Который не заставит тебя страдать.
Хочу, чтобы ты меня услышала,
Много ночей я провел,
Нося в себе эту боль.
Хочу, чтобы ты меня поняла,
Я в своем грехе,
Несу свое наказание.
Эта неблагодарная жизнь... (и т.д.)