Paroles et traduction Joan Sebastian - Que No Que No

Que No Que No

¡Madre!
Desde la Sierra
Mejor dicho, desde la Sierra Madre
Ah-ah

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Dicen también por qué lo haces

Que porque soy muy jugador
Y en la baraja del amor
Traigo cinco ases

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Diz'que porque no te comprendo

Si me regalas tu perdón
Yo te separo del montón
Y no te ofendo

Yo sé que te puedes marchar
Y sé que me podrías matar
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
Me enfermaría del corazón
Me mataría la decepción
Que no, que no; que no, que no
Que no, que no, que no te asombre
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

¡Ándale!
¡Que no se le enrede el gabán, paisano!

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Lánguida y triste es tu mirada

Que ya olvidaste sonreír
Que junto a mí, mucho sufrir
Muy mal amada

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Diz'que porque no te comprendo

Si me regalas tu perdón
Yo te separo del montón
Y no te ofendo

Yo sé que te podrías marchar
Sé que me podrías matar
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
Me enfermaría del corazón
Me mataría la decepción
Que no, que no; que no, que no
Que no, que no, que no te asombre
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Yo sé que te podrías marchar
Sé que me podrías matar
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
Me enfermaría del corazón
Me mataría la decepción
Que no, que no; que no, que no
Que no, que no, que no te asombre
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Que No Que No

Mother!
From the Sierra Mountains
I hear that you intend to leave me
Ah-ah

They say it's because I gamble excessively
They say it's because I gamble excessively
They also say you accuse me of this

They say it's because I'm a gambler
And in the deck of love
I hold five aces

They say you intend to leave me
They say you intend to leave me
They say it's because I don't understand you

If you grant me your forgiveness
I'll treat you better than the others
And I'll never insult you

I know you could leave me
And I know you could kill me
If you did it with another man, oh
My heart would break
I'd be consumed by sorrow
No, no; no, no
No, no, no, don't be surprised
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Come on now!
Don't let your coat get tangled up, my friend!

They say you intend to leave me
They say you intend to leave me
Your gaze is sad and languid

You've forgotten how to smile
You've suffered so much by my side
I've been a terrible lover

They say you intend to leave me
They say you intend to leave me
They say it's because I don't understand you

If you grant me your forgiveness
I'll treat you better than the others
And I'll never insult you

I know you could leave me
I know you could kill me
If you did it with another man, oh
My heart would break
I'd be consumed by sorrow
No, no; no, no
No, no, no, don't be surprised
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I know you could leave me
I know you could kill me
If you did it with another man, oh
My heart would break
I'd be consumed by sorrow
No, no; no, no
No, no, no, don't be surprised
Oh, oh, oh, oh, oh, oh