Paroles et traduction Joan Sebastian - Que Sea

Que Sea

Seguramente que te voy a suspirar
Un par de meses, medio año
Año y medio, ¿qué más da?

Seguramente que me van a reemplazar
Un par de amigos, un amante
Un vividor o una deidad

Que sea como tenga que ser
Que sea, lo voy a comprender
Que sea como lo quieras tú
Que sea, yo tengo la virtud

De acomodarme
A lo que venga
Y conformarme
Con lo que obtenga por amor

¡Ay!

Seguramente que un mal día has de llorar
Cuando terminen tus febriles ansias
Locas de pecar

Seguramente que me vas a comparar
Y encontrarás que será tarde
Cuando quieras regresar

Que sea como tenga que ser
Que sea, lo voy a comprender
Que sea como lo quieras tú
Que sea, yo tengo la virtud

De acomodarme
A lo que venga
Y conformarme
Con lo que obtenga por amor

Que sea

Пускай будет так

Наверняка, я еще вздохну по тебе
Пару месяцев, полгода,
Полтора года, что это меняет?

Наверняка, тебя заменят
Пара друзей, любовник,
Пожиратель жизни или божество

Пусть будет так, как должно быть
Пусть будет так, я пойму
Пусть будет так, как ты этого хочешь
Пускай будет так, у меня есть такое достоинство

Приспосабливаться
К тому, что будет
И довольствоваться
Тем, что достанется от любви

Эх!

Наверняка, когда-нибудь ты будешь плакать
Когда закончатся твои жаркие желания
Безрассудно грешить

Наверняка, ты меня вспомнишь
И поймешь, что уже слишком поздно
Когда захочешь вернуться

Пусть будет так, как должно быть
Пусть будет так, я пойму
Пусть будет так, как ты этого хочешь
Пускай будет так, у меня есть такое достоинство

Приспосабливаться
К тому, что будет
И довольствоваться
Тем, что достанется от любви

Пусть будет так