Joan Sebastian - Que Sea - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Joan Sebastian - Que Sea




Que Sea
Пускай будет так
Seguramente que te voy a suspirar
Наверняка, я еще вздохну по тебе
Un par de meses, medio año
Пару месяцев, полгода,
Año y medio, ¿qué más da?
Полтора года, что это меняет?
Seguramente que me van a reemplazar
Наверняка, тебя заменят
Un par de amigos, un amante
Пара друзей, любовник,
Un vividor o una deidad
Пожиратель жизни или божество
Que sea como tenga que ser
Пусть будет так, как должно быть
Que sea, lo voy a comprender
Пусть будет так, я пойму
Que sea como lo quieras
Пусть будет так, как ты этого хочешь
Que sea, yo tengo la virtud
Пускай будет так, у меня есть такое достоинство
De acomodarme
Приспосабливаться
A lo que venga
К тому, что будет
Y conformarme
И довольствоваться
Con lo que obtenga por amor
Тем, что достанется от любви
¡Ay!
Эх!
Seguramente que un mal día has de llorar
Наверняка, когда-нибудь ты будешь плакать
Cuando terminen tus febriles ansias
Когда закончатся твои жаркие желания
Locas de pecar
Безрассудно грешить
Seguramente que me vas a comparar
Наверняка, ты меня вспомнишь
Y encontrarás que será tarde
И поймешь, что уже слишком поздно
Cuando quieras regresar
Когда захочешь вернуться
Que sea como tenga que ser
Пусть будет так, как должно быть
Que sea, lo voy a comprender
Пусть будет так, я пойму
Que sea como lo quieras
Пусть будет так, как ты этого хочешь
Que sea, yo tengo la virtud
Пускай будет так, у меня есть такое достоинство
De acomodarme
Приспосабливаться
A lo que venga
К тому, что будет
Y conformarme
И довольствоваться
Con lo que obtenga por amor
Тем, что достанется от любви
Que sea
Пусть будет так





Writer(s): Figueroa Figueroa Jose Manuel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.