Paroles et traduction Joan Sebastian - Ranchera El Honor

Ranchera El Honor

Hasta el ranchito que tengo, llego una yegua en calor
Andaba buscando potro, pa' que le hiciera un favor
Entonces salto las trancas, mi semental el honor.

Luego buscando a la yegua, llego una chula ranchera
Dijo mi madre indiscreta "como me gusta pa' nuera"
Y el corazon que me exige, que a mi madre complaciera.

Ya le escribi mis canciones
Ya le lleve serenata
Pero dice mi ranchera
No querer meter la pata
Que si me quiere la engan o
Y si la engan o me mata.

La yegua que fue pa' el rancho, ya traia al pie su potrito
La duen a me trae bien loco, nada me creia sencillo
Dice que soy mujeriego, y el que le habla es mi colmillo.

Ya le escribi mis canciones
Ya le lleve serenata
Pero dice mi ranchera
No querer meter la pata
Que si me quiere la engan o
Y si la engan o me mata.

Ranchera El Honor

A mare has come to my humble little ranch, in heat.
She was looking for a stallion to do her a favor.
So my stallion El Honor jumped the fence.

Then, looking for the mare, a beautiful rancher appeared.
My indiscreet mother said, "I like her for a daughter-in-law".
And my heart told me to please my mother.

I have already written her songs,
I have already serenaded her,
But my rancher says,
She doesn't want to make a mistake,
That if she loves me, she will deceive me,
And if she deceives me, she will kill me.

The mare that came to the ranch has already given birth to a foal.
The owner is driving me crazy, nothing I say seems to convince her.
She says I'm a womanizer, and it's my word against hers.

I have already written her songs,
I have already serenaded her,
But my rancher says,
She doesn't want to make a mistake,
That if she loves me, she will deceive me,
And if she deceives me, she will kill me.