Paroles et traduction Joan Sebastian - Ranchera El Honor

Ranchera El Honor

Hasta el ranchito que tengo, llego una yegua en calor
Andaba buscando potro, pa' que le hiciera un favor
Entonces salto las trancas, mi semental el honor.

Luego buscando a la yegua, llego una chula ranchera
Dijo mi madre indiscreta "como me gusta pa' nuera"
Y el corazon que me exige, que a mi madre complaciera.

Ya le escribi mis canciones
Ya le lleve serenata
Pero dice mi ranchera
No querer meter la pata
Que si me quiere la engan o
Y si la engan o me mata.

La yegua que fue pa' el rancho, ya traia al pie su potrito
La duen a me trae bien loco, nada me creia sencillo
Dice que soy mujeriego, y el que le habla es mi colmillo.

Ya le escribi mis canciones
Ya le lleve serenata
Pero dice mi ranchera
No querer meter la pata
Que si me quiere la engan o
Y si la engan o me mata.

Ра́нчера Честь

На мое ранчо примчалась / Ко мне в разгар жеребая кобыла
Она искала скакуна, / С которым могла бы пошалить
И мой жеребец Честь / Перепрыгнул через заборы.

А вслед за кобылой / Прискакала прекрасная хозяйка
"Какая невестка из нее выйдет", -/ Сказала моя любопытная мать
И моё сердце потребовало, / Чтобы я угодил матери.

Я уже написал ей песни
Я уже пел ей серенады
Но эта хозяйка ранчо отвечает
Что она не хочет ошибиться
Что если она меня полюбит, / Она может забеременеть
Или если она забеременеет, / Она может убить меня.

Ко мне на ранчо / Кобыла родила жеребенка
Ее хозяйка сводит меня с ума, / И в ее поведении нет ничего простого
Она говорит, что я бабник, / И что я ей не нравлюсь.

Я уже написал ей песни
Я уже пел ей серенады
Но эта хозяйка ранчо отвечает
Что она не хочет ошибиться
Что если она меня полюбит, / Она может забеременеть
Или если она забеременеет, / Она может убить меня.