Paroles et traduction Joan Sebastian - Recuerdame Bonito

Recuerdame Bonito

Para que encuentres la felicidad
Voy a salirme de tu vida
En esta carta encontrarás el doloroso verso que es
Mi despedida

Para que encuentres la felicidad
Te dejaré libre el camino
Ya comprendió mi corazón que solo fui un tropezón
En tu destino

Recuérdame bonito
Y por favor no llores
Amor te lo repito
No, por favor no llores
Porque me voy
Me voy, me voy

Para que encuentres la felicidad
Esa que no hallaste conmigo
Voy a alejarme y verás que si no fui muy buen amor
Soy buen amigo

Para que encuentres la felicidad
Voy a tomar otro sendero
No he de olvidarte, bien lo sé
Y aunque lo dudes, hoy me iré
Porque te quiero

Recuérdame bonito
Y por favor no llores
Amor te lo repito
No, por favor no llores
Porque me voy
Me voy, me voy

Вспомни меня с теплотой

Чтобы ты обрела счастье свое,
Я уйду из твоей жизни навечно.
В этой записке ты обнаружишь причину боли, что я вновь
Вынужден причинить в своем прощальном письме.

Чтобы ты обрела счастье свое,
Я освобожу твой жизненный путь.
Мое сердце поняло, что я был лишь помехой
В твоей судьбе.

Вспомни меня с теплотой,
И, прошу тебя, не плачь.
Моя дорогая, я повторяю,
Не плачь, ради всего святого.
Ведь я ухожу,
Ухожу, ухожу.

Чтобы ты обрела счастье свое,
То счастье, которого не нашла со мной.
Я отойду в сторону, и ты увидишь, что хотя я и был не лучшим возлюбленным,
Но я буду хорошим другом.

Чтобы ты обрела счастье свое,
Я сверну на другой путь.
Я не забуду тебя, я прекрасно это знаю,
И хотя ты в это не веришь, я уйду
Потому что я люблю тебя.

Вспомни меня с теплотой,
И, прошу тебя, не плачь.
Моя дорогая, я повторяю,
Не плачь, ради всего святого.
Ведь я ухожу,
Ухожу, ухожу.