Rima - Joan Sebastian traduction en allemand

Rima

Imaginate
Mis botas baqueras
Tus tapetes persas

Imaginate
Mis manos callosas
Y las tuyas tersas

Ay como que no, rima
Como que no, rima
Llena mi vida de tristeza
Y me lastima

Imaginate
Hoy sueño con la fidelidad a diario

Imaginate
El diablo probandose un escapulario

Ay como que no, rima
Como que no, rima
Llena mi vida de tristeza
Y me lastima

Pero rima tu mirada
Con mi alma enamorada
Y riman nuestros cuerpos al bailar

Mira rima tu mirada
Con mi alma ilusionada
Y riman nuestros labios... al besar

Imaginate
Tu de la ciudad y yo de un pueblo pobre

Imaginate
Mi orgullo esperando lo que a ti te sobre

Ay como que no, no rima
Como que no, rima
Llena mi vida de tristeza
Y me lastima

Pero rima tu mirada
Con mi alma enamorada
Y riman nuestros cuerpos al bailar

Mira rima tu mirada
Con mi alma ilusionada
Y riman nuestros labios... al besar

Si que rima tu mirada
Con mi alma enamorada
Riman nuestros cuerpos al bailar

Mira rima tu mirada
Con mi alma ilusionada
Y riman nuestros labios... al besar

Reim

Stell dir vor
Meine Cowboystiefel
Deine Perserteppiche

Stell dir vor
Meine schwieligen Hände
Und deine zarten

Ach, wie das nicht reimt
Wie das nicht reimt
Erfüllt mein Leben mit Traurigkeit
Und es verletzt mich

Stell dir vor
Heute träume ich jeden Tag von Treue

Stell dir vor
Der Teufel, wie er ein Skapulier anprobiert

Ach, wie das nicht reimt
Wie das nicht reimt
Erfüllt mein Leben mit Traurigkeit
Und es verletzt mich

Aber dein Blick reimt sich
Mit meiner verliebten Seele
Und unsere Körper reimen sich beim Tanzen

Schau, dein Blick reimt sich
Mit meiner hoffnungsvollen Seele
Und unsere Lippen reimen sich... beim Küssen

Stell dir vor
Du aus der Stadt und ich aus einem armen Dorf

Stell dir vor
Mein Stolz, der auf das wartet, was bei dir übrig bleibt

Ach, wie das nicht, nein, es reimt nicht
Wie das nicht reimt
Erfüllt mein Leben mit Traurigkeit
Und es verletzt mich

Aber dein Blick reimt sich
Mit meiner verliebten Seele
Und unsere Körper reimen sich beim Tanzen

Schau, dein Blick reimt sich
Mit meiner hoffnungsvollen Seele
Und unsere Lippen reimen sich... beim Küssen

Doch, dein Blick reimt sich
Mit meiner verliebten Seele
Unsere Körper reimen sich beim Tanzen

Schau, dein Blick reimt sich
Mit meiner hoffnungsvollen Seele
Und unsere Lippen reimen sich... beim Küssen